He was just like a father to me.

对我来说他就像父亲一样。

You was like a father figure to me.

对我来说，你就像是我的父亲。

But… well I'm like a father to him.

但......我对他来说就像是个父亲。

Mumbo Jumbo was like a father to me.

那就像是我的父亲一样。

I know he was like a father to you.

我知道他对你亲如父亲。

And I love my teacher. He's like a father to me.

我也喜欢我的老师。他对我就像父亲一样。

I just needed to know, um, when did you start to feel like a father?

我只是想弄清楚 你是什么时候觉得自己真的是个爸爸了？

He was twenty years older than Raoul. and was more like a father than a brother.

他比拉乌尔大20岁，与其说是拉乌尔的兄长，倒不如说是他的父亲。

She said it's kind of like a father telling his unmarried daughter whom she should marry.

她说他的建议就像是父亲告诉未出嫁的女儿应该和谁结婚一样。

He acted like a father to his thirteen nieces and nephews, the children of his dead brothers.

对于他的13个侄女和侄子，以及失去哥哥的孩子来说，他充当着一位父亲的角色。

Philippe laughed. He was twenty years older than Raoul, and was more like a father than a brother.

菲利普笑了。他比拉乌尔大20岁，与其说是拉乌尔的兄长，倒不如说是他的父亲。

Severe, but in a good way; for he loved us like a father, and forgave us more than one offence.

他虽严格，却是很好的先生，爱我们如子弟，常宽恕我们的过失。

Say you never feel like a father.

你从未感觉像个爸爸。

Say you never feel like a father.

假如你永远不会有爸爸的感觉。

Whenever I was in Paris, Karl was like a father to me.

每当我在巴黎时， 卡尔对我来说就像父亲一样。

It's like he was like a father to me at times.

有时他对我来说就像父亲一样。

He's been like a father to you.

他对你来说更像一位父亲。

He’s been like a father to me.

【father】对我来说，他就像是父亲。

Hey, look, my fathers not like a father, okay?

他可是个很前卫的人？

Li Tao looked after the monkeys like a father.

李涛像父亲一样照顾猴子。