But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

但幸运的是，我买彩票中了奖。

Oh, and as luck would have it, my husband found a job here.

还有，运气不错，我丈夫在这里找了份工作。

As luck would have it, from Earth, we see the planet's orbit edge-on.

幸运的是，从地球上，我们可以看到这颗行星的轨道侧面。

And as luck would have it, it's a huge hit with the goats.

而碰巧山羊们又很需要以圣诞树为食。

These days we normally say 'as luck would have it', so we drop the word 'good'.

现在我们通常会说“碰巧，真走运”，所以我们去掉了“good”这个词。

I'm really sorry. - It's not your fault, - and as luck would have it, I'm free for dinner, too.

很抱歉 - 这不是你的错不过幸运的是 今晚我也有空哦。

Well, as luck would have it, I brought my checkbook.

好吧，幸运的是，我带了我的支票簿。

As luck would have it, Priscilla was at that party with her friend.

幸运的是， 普里西拉和她的朋友一起参加了那个聚会。

And as luck would have it, I found just such a human.

幸运的是，我找到了这样一个人。

As luck would have it, political intrigue at Constantinople helped them out of their  predicament.

幸运的是，君士坦丁堡的政治阴谋帮助他们摆脱了困境。

And as luck would have it, I'm free for dinner, too.

幸运的是 我晚餐也有空哦。

Presently they came in, and, as luck would have it, Delane of the Times came first.

不久他们进来了， 幸运的是，《时代》杂志的德莱恩先来了。

As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.

【luck】碰巧，我最要好的朋友就是世界上最棒的厨师。

" As luck would have it" is used to describe the way something turned out, the way something happened.

“As luck would have it” 用来形容事情的结果， 事情发生的方式。

But as luck would have it, I fell under the influence of some wonderful people, most particularly my teachers.

但幸运的是，我受到了一些优秀人士的影响，尤其是我的老师。

But, as luck would have it, Apollo sent two sea snakes to  strangle the priest for an earlier indiscretion.

但是，幸运的是，阿波罗派了两条海蛇去勒死牧师，因为他早先的轻率行为。

As luck would have it, 1803 was the year the Napoleonic Wars broke out, and MacGregor was hurriedly posted to the island of Guernsey to defend against French invasion.

不幸的是，1803年刚好爆发了“拿破仑战争”，麦格雷格尔被匆忙派往根西岛防御法国的入侵。

You could say, " As luck would have it, the doctor was not in his office when I went to visit him." That means you had bad luck.

你可以说，“真巧，我去看医生的时候医生不在他的办公室。”这意味着你运气不好。

And as luck would have it, we found safety in Kyangwali refugee camp, located in western Uganda, where I grew up from and have learned to call home for the past 24 years.

幸运的是，我们在位于乌干达西部的 Kyangwali 难民营找到了安全的地方，我在那里长大，并在过去了 24 年称它为家。

As luck would have it for Bouteflika, oil prices began to rise around the same time, climbing from an annual average of under $30 per barrel in 2003 to over $100 in 2008.

布特弗利卡很幸运，石油价格在同一时间开始上涨，从2003年的年平均每桶30美元以下攀升到2008年的100美元以上。