Hanks, who is 66, appears lithe and sprightly, almost as though he has too much energy for such a slip of a body.

66岁的汉克斯看起来身体柔韧、精力充沛，对于这么瘦高的个子，仿佛有使不完的劲儿。

She is weaker than we are: she is only a slip of a girl; but we cannot make her go.

她比我们弱：她只是个小姑娘； 但我们不能让她走。

But the world was all awry. Look now, here was Leopoldine, little Leopoldine, a seedling, a slip of a child, going about bursting with sinful health; but an arm round her waist and she would fall helpless—oh, fie!

但是这个世界完全不对劲。现在看，这里是利奥波丁，小利奥波丁，一棵幼苗，一个小孩子，带着罪恶的健康四处奔波；但是一只胳膊搂着她的腰，她就会无助地倒下——哦，该死！

" I don't think much of you, young man, " said Aronsen; ay, calling him young man, considering him but a slip of a lad that had grown conceited in the town, and thought to teach him, Aronsen, the value of goods.

“我看不起你，年轻人，”阿伦森说。是的，称他为年轻人，认为他不过是一个在城里变得自负的小伙子，想要教他，阿伦森，货物的价值。