Rockets lift their payloads by burning onboard fuel.

火箭通过燃烧机载燃料来运送负载。

The leaves were lifted into the air by a sudden blast of wind.

树叶被突然来得一阵风刮到了空中。

The pay is very good. My spirits are lifted by thinking about the pay.

报酬是很丰厚的，一想到报酬我的情绪就上来了。

Lifting the mouse up by his tail, Scar let him squirm for a moment.

刀疤拎着老鼠的尾巴把它提了起来，让它挣扎了一会儿。

He felt himself lifted by a strong arm and laid across Roger's saddle.

他感到一只强有力的手把他提了起来，放到了罗杰的鞍子上。

“Kids should know the government's anti-addiction system cannot be lifted by an individual with ease.”

“孩子们应该知道，政府的防沉迷系统不是一个人可以轻易解除的。”

The video and photos show the boy being lifted into an ambulance by a rescue worker.

视频和照片中显示，男孩被搜救人员抬进了救护车。

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

总管颤颤巍巍、小心翼翼地靠过去，极轻细地拎着头发提起脑袋，" 海军司令格罗莱。"

In it, a dead Jesus Christ is lifted from the ground by three angels and taken skyward.

在这幅作品里，耶稣基督的遗体被三个天使从地上举起，带向天堂。

Amos and Karl can't lift the shark by themselves so they enlist the help of the dogs.

阿莫斯和卡尔仅靠自己无法把鲨鱼拉上岸，所以得借助那些狗的帮忙。

The 10 p.m. curfew in Baltimore was lifted Sunday morning by the city's mayor one day earlier.

巴尔的摩市长周日早些时候解禁了午夜10点宵禁令。

This coincided with a period when the firm had a target of lifting productivity by 9% a year.

与此同时，这段时期内公司立下目标，生产力一年要增长9%。

The US central bank lifted its key short-term rate by a moderate 0.25%. From Washington, here is Michelle Fleury.

美国中央银行将其关键的短期利率适度提高了0.25%。华盛顿，Michelle Fleury报道。

When the breeze came skimming the earth the sledge seemed to be lifted off the ground by its sails.

当寒风吹过大地时，雪橇被那两只象巨翼一样的白帆载着，就象是离开了地面腾空飞行，麦基紧握着舵把，保持着直线前进。

Earlier 40 wooden coffins were solemnly lifted by uniformed Dutch personnel from planes in Eindhoven and placed in Kharkov.

在埃因霍温，40具木棺被身穿制服的荷兰人庄严举起并安放在哈尔科夫。

The bank recently lifted its benchmark rate by half a percentage point, to 1.75%, the biggest rise since 1995.

银行最近将基准利率提高了0.5个百分点，达到1.75%，这是自1995年以来的最大涨幅。

In Britain the energy regulator lifted the price cap on bills by 80%.

在英国，能源监管机构将账单的价格上限提高了80%。

It also lifted one of its temporary capital controls by allowing people to buy cash foreign currencies again.

该机构还取消了一项临时资本管制措施，允许人们再次购买现金外币。

South Korea's central bank lifted its main interest rate by half a percentage point, to 2.25%.

韩国中央银行将其主要利率提高了0.5个百分点，达到2.25%。

Father lifted Jason up into the chair by him.

父亲把杰森抱到他身边的椅子上。