Then she saw a book lying on the table near her, and began to turn the pages.

她还看见旁边一张桌子上放着书，就随手翻了起来。

My jewel-casket was lying on the table.

我的珠宝盒放在桌子上。

Then he spotted the check lying on the table.

然后他发现了桌上的支票。

While the snake was lying on the table, Henry quickly picked up his mobile phone and took a photo with it.

蛇在桌子上卧着的时候，亨利快速拿出手机拍下了这条蛇的照片。

" I couldn't bear to see it lying on the table with the others" .

“我不忍心看到它和其他人一起躺在桌子上” 。

Cho's hand was lying on the table beside her coffee and Harry was feeling a mounting pressure to take hold of it.

秋的手放在杯子旁边，哈利感到越来越大的压力要求他去握住它。

He further informed us that there were always two pistols and a cutlass lying on the table.

他进一步告诉我们，桌子上总是放着两支手枪和一把弯刀。

Ruby, perceiving the Queen's calendar lying on the table, wanted to know if Anne meant to try for the gold medal.

露比看到桌上放着女王的日历，想知道安妮是不是有意争取金牌。

Now, if you will kindly bring me those papers and letters you see lying on the table, I will show you how far we have got'.

现在，如果你能把你在桌子上看到的那些文件和信件带给我，我会告诉你我们已经走了多远。

Dinah took the chair she had just left; it was at the corner of the table near the window, and there was a book lying on the table, but it was not open.

黛娜坐在她刚刚离开的椅子上。它在靠窗的桌角，桌上放着一本书，但没有打开。

Oliver knew, perfectly well, that he was in his own little room; that his books were lying on the table before him; that the sweet air was stirring among the creeping plants outside.

奥利弗非常清楚，他在自己的小房间里。他的书就放在他面前的桌子上；甜美的空气在外面匍匐的植物间搅动。

She was too much excited by these thoughts to do anything but light stitching in a warm corner of the dining-room, with the outside of this momentous letter lying on the table before her.

这些想法让她兴奋不已，只能在餐厅温暖的角落里轻轻地缝几针，这封重要信件的外面就放在她面前的桌子上。

Hearing that the Father Director was out, he went up to Montanelli's private study, placed the volume on its shelf, and was about to leave the room when the title of a book lying on the table caught his eyes.

听说院长老爷子不在，他走到蒙泰尼里的私人书房，将书放在书架上，正要离开房间，桌上放着的一本书的书名映入了他的眼帘。

He didn't say anything. I didn't say anything. She looked down at the pendant lying on the table in front of her. She picked it- up and fitted it to the chain around her neck again and leaned back composedly.

他什么也没说。我什么也没说。她低头看着面前桌上的吊坠。她捡起它——又把它戴在脖子上的链子上，然后沉着地向后靠去。

" I came by Lowick to lunch — you didn't know I came by Lowick. And I have brought a couple of pamphlets for you, Dorothea — in the library, you know; they lie on the table in the library" .

“我是路过洛威克吃午饭的——你不知道我是路过洛威克的。我给你带来了几本小册子， 多萝西娅——在图书馆， 你知道的； 它们放在图书馆的桌子上” 。