Your sons are now lying close to our hearts and are in peace.

你们的儿子们如今躺在我们的心里，他们在安息。

In a city that lies close to the equator, the sun's energy meets the airport's needs around-the-clock.

这是一个靠近赤道的城市，太阳的能量足以满足机场全天候电量需求。

The tinier the earphone, the more likely it will slide into the ear canal and lie close to the eardrum.

耳机越小，就越有可能滑入耳道，靠近鼓膜。

In a recent paper they identify 450m-year-old craters that lie close to Earth's historical equator.

在最近的一篇论文中，他们发现了位于地球历史赤道附近的 4.5 亿年前的陨石坑。

Today we only get geothermal energy from places where very hot rock lies close to the surface.

今天，我们只能从非常热的岩石靠近地表的地方获得地热能。

The first organized exploration of the area which lies close to the continental divide of North America took place in 1870.

1870 年，对靠近北美大陆分水岭的地区进行了首次有组织的勘探。

The new zone lies closer to the west Australian coast which should now allow the surveillance aircraft to spend longer scanning the sea surface.

新的搜寻区域临近澳大利亚西海域，那里现在允许监控飞机在海平面进行更久的搜索。

Part of the Titanic wreck is known to lie close to a section of seabed affected by a stream of cold, southward-flowing water known as the Western Boundary Undercurrent.

据了解，泰坦尼克号残骸的一部分位于一段海底附近，受到一股向南流动的冷水流影响，这被称为“西部边界暗流”。

In this episode, however, I'm going  to discuss the small fraction that lies close to the land and where light  can reach the bottom – the shallow seas.

然而，在本集中，我将讨论靠近陆地且光线可以到达海底的一小部分——浅海。