One of the smallest countries Liechtenstein, my capital's Vaduz.

列支敦士登是最小的国家之一，我的首都是瓦杜茨。

And nobody from Liechtenstein had wanted to come . . .

但是被赶走了这个他也写过了还有列支敦士登没人想来。

What was it that Bonaccord had done to offend the wizards of Liechtenstein?

波拿库德做了什么事情冒犯了列支敦士登的巫师们？

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

在此情形之下，许多国家采取了更为积极的行动，位于瑞士和奥地利两国之间的列支敦士登就是一例。

Liechtenstein is double landlocked by Austria and Switzerland and is only 62 square miles.

列支敦斯登位于内陆国奥地利和瑞士之间。

Under pressure from Germany and America, Liechtenstein buckled, agreeing to dilute bank secrecy and to exchange tax information.

在德国与美国的双重压力之下，列支敦士登做出了让步，同意下调银行保密度并与他国交换税务信息。

Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.

列支敦士登的货币与邻国瑞士相同，但是从19世纪60年代它就是一个独立的国家了。

Within the Alps in Central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30,000 people who speak mostly German.

在中欧阿尔卑斯山地区的列支敦士登，是拥有30000人口的小国，主要语言为德语。

Snoop Dogg attempted to rent out Liechtenstein to shoot a music video.

Snoop Dogg 试图租用列支敦士登来拍摄音乐录影带。

Now, the Liechtenstein rental did come with a few caveats.

现在， 列支敦士登的租金确实有一些警告。

Now, sadly, nobody ever took Liechtenstein up on their offer.

现在，可悲的是，没有人接受列支敦士登的提议。

So Liechtenstein has its work cut out trying to remain an attractive destination while complying with international rules.

因而，在遵守国际规则的同时想要继续维持自己的吸引力，列支敦士登还有很多工作要做。

Nobody goes to Liechtenstein for pleasure.

才没人去列支敦士登度假呢。

All right, there's 16 banks in Liechtenstein.

列支敦士登有十六家银行。

But Liechtenstein didn't even notice and that's good because they don't even have an army so they let it slide.

列支敦斯登甚至都没发现，这是意料之中的，因为他们没有军队，所以让瑞士士兵就这么过去了。

Have you ever been to Liechtenstein, Mr. Mazlo?

马兹洛先生 你去过列支敦士登吗？

So, what would you get if you rented Liechtenstein?

那么，如果您租用列支敦士登， 您会得到什么？

– Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland. 2 EU countries – Britain and Ireland – have retained their border controls.

– 瑞士、挪威、列支敦士登和冰岛。两个欧盟国家——英国和爱尔兰——保留了边境管制。

The principality has long been popular with European tax dodgers, but growth accelerated when Swiss banks hawked Liechtenstein foundations to clients worldwide.

列支敦士登公国很久以来都是欧洲避税者理想之地，瑞士银行向全球客户兜售该国基金又进一步促使了该国的经济发展。

Poland Malta Liechtenstein Andorra and Monaco are the five countries in Europe, that still retain what we call highly restrictive abortion laws.

波兰、马耳他、列支敦士登、安道尔和摩纳哥这五个欧洲国家仍然保留着我们所说的高度限制性的堕胎法。