Thank you. Now I have a sinking feeling too!

谢谢你。现在我也有不祥的预感了！

I had a sinking feeling that something bad was going to happen.

我有一种不详的感觉，不好的事情会发生。

I had a sinking feeling when I heard the phone ring.

当我听到电话铃声时，我有一种不详的感觉。

That's good, Neil. But now I have a sinking feeling.

尼尔，很好。不过现在我有个不祥的预感。

To have a sinking feeling about something means to have a feeling that something bad is going to happen.

对某事有一种不详的感觉意味着感觉不好的事情将要发生。

For example, you might have a sinking feeling about a presentation because you haven't planned for it very well.

例如，你可能对展示有一种不详的感觉，因为不没有很好地计划它。

A sinking feeling Neil? ! What's going on? Are your feet wet? Can you see water coming into the boat?

尼尔，你有下沉的感觉？！怎么了？你是弄湿了吗？你看到船进水了？

I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.

【sink】我意识到自己又要失败，心里不安。

Having a sinking feeling is what you say in English when you realise something bad is happening or about to happen.

在英语中sinking feeling的意思是你意识到有某些不好的事情要发生。

I bought shares in that company but the stock market has just crashed! I have a sinking feeling that I've lost all my money!

我买了那家公司的股份，可是股市崩盘了！我有不祥的预感，我可能会损失掉所有的钱！

Oh the main player in the team has just got a red card! I've a sinking feeling that my team is going to lose this match!

队里的主力队员刚得了张红牌！我有不祥的感觉，我们队可能会输掉这场比赛！

But as she faced him across the table, she knew with a sinking feeling in her stomach that at last something was mattering to him, mattering very much.

可是现在，她隔着桌子面对着他，才怀着沉重的心情认识到，终于有桩事情使他要认真对待，而且要非常认真地对待了。

It's cracked up to be grounds for a whole lot more crusty work that can't be fenced in without a sinking feeling, at least until things get terra firmed up.

裂缝使得地面需要艰难的修补工作，在没有下沉的感觉的情况下，它是无法被栅栏围起来的，至少要等到地面稳定之后。

The meal in this restaurant was very tasty but I have a sinking feeling that I've forgotten my wallet at home and I don't have money to pay the bill!

这家餐厅的食物非常美味，可是我有不好的预感，我好像把钱包落在家里了，我可能会没有钱结账！

As they get near your car door you see the flash of a pistol at their side and with a sinking feeling you realize that you're about to become another victim of the most infamous American serial killer of all time.

当他们靠近您的车门时，您看到手枪在他们身边闪着闪光，您意识到自己即将成为史上最臭名昭著的美国连环杀手的又一个受害者，心情低落。