For powder, the rule is less is more.

扑粉的规则就是少即是多。

When communicating hard truths, less is often more.

当传达令人难以接受的事实时，通常要遵循" 少即是多" 的原则。

Hasn't anyone ever told you less is more, princess?

难道没有人告诉过你少即是多吗，公主？

The best style advice my mom has given me is less is more.

我妈妈给我的最好的穿衣建议是“少即是多”。

And number three and most important, when it comes to visuals less is more.

第三，也是最重要的，当涉及到视觉效果时，少即是多。

I prefer to specialize in whatever I do, so less is more, my friends.

我更喜欢专注于我所做的任何事情，所以朋友们，少即是多。

" I think it's pretty interesting that sometimes in evolution 'less is more, '" Fitch said.

“我认为，在进化论中，有时‘少即是多’是相当有趣的，”费奇说。

Studies on consumer choice, from boxes of chocolates to restaurant wine lists, have shown that less is more.

关于消费者选择（从巧克力到餐馆酒单）的研究表明，选择并非越多越好。

Designed by Peter Walker who is a Minimalist, the tanner fountain is a classic example of “less is more”.

唐纳喷泉的设计者皮特·沃克是个极简主义者, 该喷泉是“少即是多”的经典例子。

So clean is definitely important, less is more.

所以干净绝对重要， 少即是多。

And I'm gonna add a little bit of concealer and what I found lately is less is more with concealer.

再涂一层遮瑕，最近我发现遮瑕膏不用涂过多。

The idea that less is more is not new, of course.

当然，少即是多的想法并不新鲜。

If not, or if you're on the fence, less is more.

如果没有，或者如果你犹豫不决，少即是多。

I've realized that for me, more subtle is better, and less is more.

我意识到对我来说，越微妙越好，越少越好。

It's about, you don't have to give as much, that less is more.

这是关于，你不必付出那么多，少即是多。

Sometimes less is more, but you can sure use it in a lot of things.

有时少即是多，但你肯定可以在很多事情上使用它。

This " less is more" philosophy is also evident in the window displays.

简约美的哲学在橱窗展示上同样有效。

But the older I've gotten, the more I realized that less is more.

但随着年龄的增长，我越发意识到少即是多。

Now NBC's ratings are rising, potentially starting a trend of 'less is more' for the future.

现在 NBC 的收视率正在上升，未来可能开始“少即是多”的趋势。

And I'm a really big believer of less is more.

我非常相信少即是多。