But the domain manager does see a silver lining.

但是负责人表示仍有一线希望。

But, as they say, every cloud has a silver lining.

俗话说，黑暗中总有一丝光明。

So is there a silver lining to this?

那么还有一线希望尚存吗？

But I believe every cloud has a silver lining.

但我相信黑暗中总有一线光明。

Every cloud has a silver lining, I guess?

万事总有一线希望吧，我猜。

So is there a silver lining to this?

那还有一线希望吗？

And you thought they all had a silver lining.

原以为守得云开见月明。

We don't say every cloud has a silver lining.

我们不会说 every cloud has a silver lining。

Think of it as a silver lining in those contrail clouds.

将其想象成飞机云中的银线吧。

If every cloud has a silver lining, then every silver lining is surrounded by a cloud.

如果坏事总有好的一面，那意味着好的一面也总被坏事包围着，好就体现不出来了。

A silver lining on a cloud shows that the sun is behind it.

云边上的银光表明云后有太阳。

The cleaner air was a silver lining to the lockdowns of the coronavirus pandemic.

更干净的空气是冠状病毒封闭期间的一缕阳光。

There is always a silver lining in every cloud. In Russian, Nyet Kuda Bisdabra.

“拨云总能见日。在俄罗斯，乌云已经散去。

Reconstruction efforts in Yellowstone might last for years, but Park officials see a silver lining.

黄石公园的重建工作可能会持续数年，但公园的工作人员看到了一线希望。

And that brings us to our last expression: Every cloud has a silver lining.

黑暗中总有一线光明（Every cloud has a silver lining）。

Yes and when his face was blown away, he decided every cloud has a silver lining.

没错，所以当他的脸被炸开花后，他就想祸中寻福。

Six longr years.Look what happens now. You got to believe every cloud has a silver lining.

漫长的6年啊！看他现在多风光。你必须得相信绝望之中存在着希望。

That’s about as close as we get to a silver lining. The war itself was incredibly destructive.

世界大战 我来自世界各地的特色战斗。

Then there's 'every cloud has a silver lining' which is used to talk about an unseen benefit.

“每多云都有银色的内衬”是指看不见的积极面。

Many of them are rooted in basic human behavior and that means there's a silver lining here.

其中很多事故都源于人类的基本行为，这意味着还是存在一线希望的。