Berlin's government will breathe a sigh of relief.

柏林政府可以松一口气了。

No one is breathing a sigh of relief just yet.

目前还没有人松一口气。

But most seem to be breathing a sigh of relief.

不过大部分民众看上去都松了一口气。

With the lunch service over, we breathe a sigh of relief.

随着午餐的结束，我们也松了一口气。

Academics, market researchers and social historians breathed a sigh of relief.

学者、市场调研员和社会历史学家终于松了口气。

And you, you, you could hear like a sigh of relief.

你能听到大家都松了一口气。

Only then do the team members breathe a sigh of relief.

只有这个时候，团队成员才会松一口气。

The guns went quiet, and Steve breathed a sigh of relief.

听到炮火声渐息，史蒂夫松了一口气。

They breathe a sigh of relief. Their credit cards are paid off.

他们感觉松了口气，因为他们的信用卡账单付清了。

Investors breathed a sigh of relief after Facebook reported a solid quarter.

Facebook公布了稳健的季度业绩后，投资者松了一口气。

Sherlock Holmes gave a sigh of relief and relaxed into a smile.

福尔摩斯听了这话以后，才如释重负地松了一口气，不觉微笑起来。

I breathed a sigh of relief when Charlie got his name right.

我如释重负地松了口气，这次查理终于把他的名字念对了。

The orchestra began to play and Paul sat down with a sigh of relief.

管弦乐队开始演奏，保罗则带着一份释然的心情在后排的空座上坐下来。

ALICE WINKLER: The country and the whole world heaved a sigh of relief.

整个国家和全世界都松了一口气。

What this has done is making the oil market breathe a sigh of relief as it were.

这些都使得石油市场得到缓解。

As he arrived in the deep and quiet woods, the dog heaved a sigh of relief.

当他跑进树林里后，才松了一口气。

Then Humphrey, with a sigh of relief, turned himself to the preparations for getting under way.

然后汉弗莱松了一口气，转身准备动身。

It's a sigh of relief for businesses, who rely on the income generated by the visitors.

这让依靠游客创收的企业松了一口气。

Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.

不过，当赛季进入尾声时，我们大部分志愿者还是松了一口气。

In Europe today, Europeanists heave a sigh of relief when politicians like Wilders only come in second.

在今天的欧洲，当像威尔德斯这样的政客只位居第二时，欧洲主义者们终于松了一口气。