At the time, public school systems could legally separate black and white students.

那时，公立学校可以合法地将黑人学生和白人学生分开。

I'm still married to Rex. I mean, we're not even legally separated yet.

我仍然是Rex的妻子. 我们还没真正 法律意义上的分居。

'Hive off' suggests that part of a larger company is made into a legally separate business.

“Hive off”的意思是较大的公司的一部分成为一个法律上独立的公司。

" Divorce" is when a husband and a wife legally separate from each other.

“离婚” 是丈夫和妻子合法分居。

We're not even legally separated yet.

法律上我们还没真正分开。

" Divorce, " we've already talked about, is when you legally separate and end a marriage.

“离婚”，我们已经谈过，是指你们合法分居并结束婚姻。

EU rules that came into force in June require state-owned rail firms to open their tracks to rivals and legally separate the management of track and train, as in Britain.

今年6月生效的欧盟规定，要求国有铁路公司向竞争对手开放轨道，并像英国一样，在法律上将轨道和火车的管理分开。

A " corporation" is a company that is legally separated from its owners in a way that protects the owners in case there's a problem in the business.

“公司”是在法律上与其所有者分开的公司，其方式是在业务出现问题时保护所有者。