I'd have to consult with the legal department.

我得跟法律部门商量。

So, for example, a large company might have an " in-house legal department."

因此，例如，一家大公司可能有一个“内部法律部门” 。

The legal department warned us not to talk about that.

法律部警告我们说不要谈论此事。

So should we put our legal departments in touch?

那么我们可以请法务部门接洽了吗?

Yeah, we could use a little fight in our legal department.

我公司的法务部要有点冲劲。

Mike Callahan, Yahoo's general counsel at the time, told me that several of the more senior women in his legal department said my admission struck a chord and they were going to follow my example.

当时雅虎的总顾问迈克·卡拉，告诉我，他的法律部门中职位较高的女性都因我的坦白大受触动，纷纷决定效仿我。

Do I think that they might have been more obliging if the Conservative government hadn't spent three years completely rubbishing the entire civil service, the government legal department, making them out to be the enemy?

我是否认为， 如果保守党政府没有用三年时间彻底诋毁整个公务员制度、政府法律部门，让他们成为敌人， 他们可能会更乐于助人？