Johansson has hired legal counsel saying this is about protecting her person's likeness and identity.

约翰逊已经聘请了法律顾问，称这是为了保护自己的肖像权和身份。

Professor McCaffrey has been acting as legal counsel to states in several negotiations concerning international watercourses.

麦卡弗里教授在几次关于国际水资源问题的谈判中担任了法律顾问。

I made my father's legal counsel add that to the store's by-laws when I was 9.

我9岁的时候让我爸的法律顾问把这个写到了商店的制度里。

His legal counsel is also heard challenging Mr. Trump on a slew of unproven allegations about electoral fraud.

他的法律顾问还就一系列未经证实的关于选举舞弊的指控对特朗普提出了质疑。

With his new legal counsel, Flynn had also petitioned the court to withdraw his guilty plea

弗林还在他的新法律顾问的帮助下，请求法院允许他撤回自己的认罪答辩。

At one point, he even appears to threaten Georgia Secretary of State and his legal counsel with unnamed criminal consequences.

他甚至一度威胁乔治亚州务卿和他的法律顾问要承担一些不具名的犯罪后果。

Did Troy have the best possible legal counsel?

特洛伊有最好的律师吗？

Colby Bruno is the senior legal counsel with the Victim Rights Law Center, which offers legal support to people affected by sexual assault.

科尔比·布鲁诺是受害者权利法律中心的高级法律顾问，该中心为性侵犯的受害者提供法律支持。

With all due respect, the whole " We're here for you" spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes.

无意冒犯，那番“你们有我们”的大话因为旁边有律师写笔记而达不到想要的效果。

A full twelve years later, Vice PresidentElect Biden called Cynthia to ask her to join his staff as chief legal counsel in the White House.

整整12年过去后，已当选为副总统的拜登打电话给辛西娅，问她是否愿意作为首席法律顾问加入他在白宫的团队。

Now in the US, if you're accused of a crime and can't afford legal counsel, a public defender will be assigned to you.

现在在美国，如果你被指控犯罪并且请不起法律顾问，就会给你指派一名公设辩护人。

I called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.

我打电话给她，我说，嘿，赫伯，你知道，我咨询过法律顾问，你知道，这件事并不是真正可执行的。

We should note here that NPR's legal counsel filed comments with the FCC on behalf of the public radio system in support of net neutrality rules.

这里我们应该注意到，NPR 的法律顾问代表公共广播系统向 FCC 提交了支持网络中立规则的评论。