He left the field during a game to chase a fan who said something he did not like.

他在一场比赛中离开球场去追逐一个说了他不喜欢的话的球迷。

Colin had run down from his seat and was now dancing alongside them as they left the field.

科林跑了过来，连蹦带跳地跟着他们走出球场。

The second Jerome Ford left the field.

第二位杰罗姆·福特离开了赛场。

But many other women just left the field entirely.

但许多其他女性完全离开了这个领域。

The Peloponnesians, Thucydides observes, generally left the field in the summer, and returned home to reap the harvest.

修昔底德观察到， 伯罗奔尼撒人通常在夏天离开田野， 回到家乡收割庄稼。

In the midst of this action England and Spain, discovering the sinister purposes of Napoleon, withdrew their troops and left the field to him.

在这次行动中， 英格兰和西班牙发现了拿破仑的险恶目的，撤军并将战场留给了他。

Robinson left the fields for the last time and joined a stream of country people on foot and in carts, all going to Stymouth Market.

罗宾逊最后一次离开田野，加入了徒步和坐车前往斯泰茅斯市场的乡下人流。

Slowly, the spiritualists left the field of research for the loftier domains of Christian talk radio, and the parapsychologists and physicalists started bringing near-death studies closer to the scientific mainstream.

渐渐地，唯灵论者离开了自我的研究领域，转向了更高层次的基督教所宣扬的领域，而超心理学家和自然主义者则开始将濒死研究带入更接近科学主流的领域。

For instance, the scene where athletes from China, Japan, and South Korea consoled each other and left the field together after the men's 1500m final was captured by many media outlets and received countless likes on Chinese social media.

例如，在男子1500米决赛结束后，中日韩运动员互相安慰并一起离开赛场的场景被许多媒体捕捉到，并在中国社交媒体上获得了无数个赞。