Now he's considered Colombia's first leftist to be elected president.

现在，他被认为是哥伦比亚第一位当选总统的左翼人士。

On the other hand Palestinians and many Israeli leftists say it's time for Trump to go.

另一方面，巴勒斯坦人和许多以色列左派人士说，是时候让特朗普走了。

Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族主义政党和左翼绿党表现强劲。

And we stopped by her old neighborhood, Garbatella, this leftist neighborhood.

我们路过了她住过的老社区，Garbatella，一个左派社区。

The front-runner is the former leftist rebel and ex-mayor of Bogota Gustavo Petro.

前左翼反对派、波哥大前市长古斯塔沃·佩特罗目前领先。

Leftist politicians who've dominated much of the continent have suffered recent defeats.

最近，控制着大部分南美大陆的左翼政党接连遭遇挫败。

There're leftists in this coalition. What do they want to accomplish together?

这个联合政府中有左翼。他们想共同完成什么？

He is remembered both for improving the economy and defeating the leftist rebels Shining Path.

他因改善经济并击败了左翼反对派“光辉道路”受到民众拥戴。

More leftist political figures were rounded up, bringing the total number of detentions to twenty.

更多左翼政治人物遭到围捕，被捕人数已经达到二十。

Meanwhile, the US consulate in Istanbul was attacked by two assailants from a leftist group.

与此同时, 伊斯坦布尔的美国领事馆遭到左翼组织被2名袭击者攻击。

41-year-old Ivan Duque beat out Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, in Sunday's run-off.

在周日的决胜选举中，41岁的伊凡·杜克击败了古斯塔沃·佩特洛，他曾是一名左翼游击队员。

In some cases, it's leftist parties, like what happened in Peru and Chile last year.

在某些情况下，左翼政党获胜了，就像去年在秘鲁和智利发生的那样。

On TikTok, young leftist influencers attract millions of views for videos urging voters to reject him.

在TikTok上，年轻的左翼网红发布的视频播放量破百万，他们呼吁选民拒绝拜登连任。

The candidate most likely to do this is Xiomara Castro of the leftist Liberty and Re-foundation party.

最有可能当选的候选人是左翼自由与重建党的希尔玛拉·卡斯特罗。

The Senate is dominated by leftist opponents of Mr Klaus and he leaves office anyway on Thursday.

参议院由克劳斯的左翼对手掌控，无论如何总统都将在周四下台。

The leftists in the governing coalition still say South Africa needs a " developmental" state to steer investment.

执政联盟中的左翼人士仍表示，南非需要“发展型”国家来引导投资。

Among the eight candidates, the front-runner had been an ally of their leftist former President Rafael Correa.

在八名候选人中，领跑者曾是左翼前总统拉斐尔·科雷亚的盟友。

She said she hoped her withdrawal would boost the prospects of candidates running against Luis Arce, a leftist.

她说，希望自己的退出能够提升与左翼人士路易斯·阿尔切(Luis Arce)竞争的候选人的前景。

The result removes Brazil's first female president from office, ending more than 13 years of leftist rule.

这一结果使巴西第一位女总统被迫离职，结束了她13年的左派统治。

Brazil's president is still not conceding the election he lost to his leftist rival, the former president.

巴西现总统仍不承认其在选举中输给了左翼前任总统。