The conflicts of the 20th century left a mark here, in the search for peace.

20世纪的各个冲突在寻找和平的过程中都在这里留下过痕迹。

It was the sort of generosity and consideration that left a mark in my daughters' lives, that's still there.

正是她的慷慨和体贴让我的女儿们留下深刻印象，至今难以忘怀。

And I think it left a mark on me.

我认为它在我身上留下了印记。

Years of diplomatic leadership from Madeleine Albright ... Colin Powell ... Condoleezza Rice ... and Hillary Clinton have left a mark.

马德莱娜·奥尔布赖特… 科林·鲍威尔… 康多莉扎·赖斯及希拉里·克林顿的多年外交领导关系都曾留下过痕迹。

Just this week, Tyson published a memoir, " Just as I Am, " the story of an extraordinary life that left a mark.

就在本周，泰森出版了回忆录《我就是我》，讲述了他留下印记的非凡人生。

The main hypothesis is that a collision like this might have left a mark on the cosmic microwave background that we could detect.

主要假设是，像这样的碰撞可能会在我们可以检测到的宇宙微波背景上留下痕迹。

And you missed every now and then too, and you'd get a hit on the knuckles or something, and that always left a mark, but getting to swing a lightsaber is pretty awesome.

你偶尔也会打偏，你的指关节或其他地方也会被打中，这总是会留下痕迹，但挥舞光剑的感觉非常棒。

To make their case, they list the many ways in which humans have left a mark on the planet -- changes so obvious that geologists even millions of years from now won’t be able to miss them.

为了证明他们的观点，他们列出了人类在地球上留下印记的多种方式——变化如此明显， 以至于地质学家即使在数百万年后也不会错过它们。