On attempting to rise, he found that he could hardly bend his joints, and that his clothes were as heavy as lead from saturation.

刚想站起来， 他发现自己的关节几乎无法弯曲， 身上的衣服也因为饱和而沉甸甸的。

Then, still looking out into the quiet night, he put up the safe of the Beretta and, with a hand that suddenly seemed as heavy as lead, slowly thrust the gun back into the waistband of his trousers.

然后， 他仍然望着窗外静谧的夜色，收起贝瑞塔的保险柜，用一只突然变得像灌铅一样沉重的手，慢慢地将枪塞回裤腰。