" When you counseled King Aerys to open his gates as my father's host approached, was that your notion of leal service" ?

" 尽忠？尽忠就是当我父亲大人兵临城下时，哄骗伊里斯王打开城门？"

Her voice made the old man flinch. " No man could have done more, Your Grace. I ... I have always given leal service" .

" 没人能做得更多，陛下，我… … 我一直尽忠、效劳、服务。"

It did not please the lord. " I keep no secrets from my kin, nor from my leal lords and knights, good friends all" .

大人不乐意。" 我在我的亲属和忠诚的封臣、骑士们面前没有秘密，他们都是好朋友。"

I am doomed. Tyrion sighed. " No need to answer. You've been a good squire to me. Better than I deserved. Whatever happens, I thank you for your leal service" .

我完了。提利昂长叹一声：" 行了，不必说了，你是我的好侍从，比我应得的好。不管怎样，我感谢你忠诚的服务。"

" Prince Doran" . He sank back onto one knee. " Your Grace, I have the honor to be Quentyn Martell, a prince of Dorne and your most leal subject" .

" 道朗亲王。" 他单膝跪下，" 陛下，很荣幸，我便是昆廷·马泰尔，多恩的王子，您最忠实的臣仆。"

Tyene answered for the three of them. " It is doing nothing that is hard, Uncle. Set a task for us, any task, and you shall find us as leal and obedient as any prince could hope for" .

" 叔叔，我们受不了的是无所作为。若你派给我们任务，任何任务都好，你将会发现我们是你麾下最忠实、最得力的助手。"