I felt ashamed for both of us.

我为我们两人感到羞愧。

Guys, we should be ashamed of ourselves for reveling in that woman's misery. That being said, Edie, please continue.

我们从别人的悲惨中取乐，你们不觉得羞耻吗？说完了，Edie，你继续说。

She was ashamed for the first scared feeling that had come to her.

她为第一次来到她身边的恐惧感到羞愧。

" And I am ashamed of myself for hating him because he married you" .

“我为自己恨他而感到羞耻， 因为他嫁给了你” 。

He's truly ashamed for what he's done.

他对他的作为感到羞愧。

I was ashamed, for if I failed her, there was no other bulwark left.

我很惭愧，因为如果我辜负了她，就没有其他堡垒了。

I just felt guilty and ashamed for not being one.

我只是觉得内疚和羞愧 因为我不是。

" Poor little Bernard! " he said to himself. But at the same time he felt rather ashamed for his friend.

“可怜的小伯纳！”他心想。同时也在为他的朋友感到惭愧。

I was ashamed of myself for my bad temper after quarreling with my parents.

和父母吵架后，我为自己的坏脾气感到惭愧。

Her thanks for my help made me feel so ashamed for my behavior that I couldn't help speaking out the truth.

她对我的感谢使我羞愧万分，我禁不住说出实情。

Feeling vaguely ashamed for McKisco, Rosemary waited, placid but inwardly on fire, for Dick Diver's return.

罗斯玛丽隐约为麦基斯科感到羞愧，平静但内心着火，等待着迪克戴弗的归来。

Mum's delight at speaking to me made me feel a little ashamed for not having called before.

妈妈很高兴和我说话， 这让我为之前没有打电话而感到有点惭愧。

The first few pictures came back blurred, and I felt ashamed For all the cheerful engineers, my father and his tribe.

前几张照片模糊不清，我为所有开朗的工程师、我父亲和他的部落感到羞愧。

Well, I repeat that Hewby ought to be ashamed of himself for making so much of a poor lad of that sort'.

好吧，我再说一遍， 休比应该为自己对这样一个可怜的小伙子做出如此多的贡献感到羞耻。

But the thought immediately came to his mind that it was well that he was ashamed, for he ought to bear the shame.

但他立刻想到， 自己受了羞也好， 他应该受辱。

Much to my relief, because I felt ashamed for my tantrum, however, now I could eat normal food, as long as I didn't bring at home.

让我松了一口气的是 因为我对自己的发脾气感到羞愧 然而 现在我可以吃正常的食物了 只要我不带回家。

It was a pretty good outcome for a northern working-class boy, the product of a state school, who had felt ashamed for years of not speaking like the BBC.

对于一个出身于北方工人阶级的男孩来说，这是一个相当好的成果。他毕业于一所公立学校，多年来一直因自己不像BBC那样说话而感到羞愧。

It was as if she could read my mind, as if she knew what I had wished for, and I felt ashamed for having made such a selfish wish.

她似乎能看懂我的心思，她似乎知道我刚才许下了什么愿。我为许下那么自私的一个愿望感到羞愧。

Poor Meg had a restless night, and got up heavy–eyed, unhappy, half resentful toward her friends, and half ashamed of herself for not speaking out frankly and setting everything right.

可怜的梅格一夜没有睡好，起床时眼皮沉沉的，心中不乐，既对朋友们有点不满，也为自己没有开诚布公把话说明，没有把事情处理妥当而有点自惭。

Why, we three have been — have been like soldiers fighting the world together for so many years that I'm ashamed of you for thinking idle gossip could come between us.

不是吗，我们三人一起在这世界上共同奋斗了这么多年，如果以为什么闲言碎语便能使我们之间发生隔阂，想起来都不好意思呢。