I was so happy but also ashamed at my reaction.

我很高兴，但也为自己的反应感到羞愧。

Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.

罗伯特和同学们都对自己称呼亨利是个胆小鬼而感到很羞愧。

He said nothing, and while I felt ashamed at the way I was abusing him, I couldn't stop.

他没有回答，但我虽然对自己糟蹋他的方式觉得丢脸，却停不下来。

Don't. I'm ashamed enough at my behavior.

无需多言 我对我的所作所为已经够内疚了。

I felt briefly ashamed at how much time I'd intended spending at Sam's.

我为自己打算在 Sam's 度过的时间感到短暂的羞愧。

You know, I was proud and ashamed at the same time.

你知道，我那时又骄傲又羞愧。

It's almost as if they feel ashamed at having a successful team here.

他们似乎为拥有一支成功的球队感到羞愧。

It was there exactly as it happened with some parts of it indelibly emphasized and he was miserably ashamed at it.

它同发生的时候一样确实存在着，不但没有磨灭，有些部分反而更突出了；他感到害臊死了。

She was ashamed at having borne such a son, she who had always been so respectable and so full of ideas.

她怀着怜惜夹杂着厌恶的感情。她以生了这样一个儿子为耻，她总是那么值得受人尊重，思想意念总是那么丰富。

She felt ashamed at being thus turned into a machine, which they examined and joked about so freely.

她为这样变成一台机器而感到羞愧， 他们如此随意地检查和开玩笑。

Young Robinson was quite ashamed at the thought of this unmerited kindness, and heartily repented of his behavior. Philip went home quite satisfied.

小罗宾逊想到这份好意时感到非常惭愧，发自内心地对自己的行为表示后悔。菲利普心里非常满足地回到家。

Flora, ashamed at being found out, and terrified at the severity of Ambrosio's looks, fell upon her knees, and promised to make a full confession.

弗洛拉因为被发现而感到羞愧， 也因为安布罗西奥严厉的表情而感到害怕， 她跪倒在地， 并保证会坦诚相待。

I was deeply ashamed at having such a job and I was also afraid that I would forget everything I had learnt from my mother and my teachers.

我为做这样的工作感到十分羞愧，我害怕我会把母亲和老师们教给我的知识都忘光。

I surveyed the crowd, which had grown a little quieter once the camera crew departed, and felt oddly ashamed at how little I had really explored New York.

我环顾人群， 摄制组一离开， 人群就变得安静了一些，我奇怪地为自己对纽约的探索太少而感到羞愧。

He was ashamed at baiting the man, realizing that the absurdity of the story rested in the immaturity of the attitude combined with the sophisticated method of its narration.

他为引诱这个人感到羞愧，意识到这个故事的荒谬之处在于态度的不成熟和叙述的复杂方法。

Nekhludoff was pained and ashamed at the grief that he had caused his brother-in-law and sister, especially as he was leaving the next day and would not see them again.

聂赫留朵夫为自己给姐夫和妹妹造成的悲伤感到痛苦和羞愧， 尤其是他第二天就要离开， 再也见不到他们了。

Mr. Crackit, apparently somewhat ashamed at being found relaxing himself with a gentleman so much his inferior in station and mental endowments, yawned, and inquiring after Sikes, took up his hat to go.

克拉吉特先生显然因为被发现和一位地位和智力都不如他的绅士放松而感到有些羞愧，他打了个哈欠，问候赛克斯，然后拿起帽子走了。

She was like a person who has been stricken with sudden madness and recovering is distressed and ashamed at the grotesque things he vaguely remembers to have done when he was not himself.

她就像一个被突如其来的疯狂击中的人，在他模糊地记得自己不在状态时所做的怪诞事情中恢复过来时感到痛苦和羞愧。

My comprehension of the customs of the country was very limited I felt almost ashamed at how little I knew. I did not know if they used the metric or the imperial system of measurement.

我对这个国家的习俗的了解也非常有限。 我觉得惭愧得很，我知道得太少了。我不知道他们是用公制还是英制单位。

The Journal puts all the results in one tiny box on the back page and The Herald gives them maybe a half page. It's almost as if they feel ashamed at having a successful team here.

《华尔街日报》将所有结果放在封底的一个小盒子里，《先驱报》则给了它们可能半页的内容。就好像他们为这里拥有一支成功的团队感到羞愧。