Yes. I feel quite as guilty as you do, Carson.

是啊，我也跟你一样觉得愧疚，卡森。

This means nothing. I'm telling you, that man is as guilty as sin.

这证明不了什么。我告诉你，这个人罪孽深重。

She could not sit in judgment on Rhett when she was as guilty as he.

而且既然她同瑞德一样有罪，她又怎能参与对他的判决呢。

I'm as guilty of this as anybody.

我和任何人一样对此感到内疚。

He was as guilty as hell-but the protection worked.

他罪大恶极——但保护措施奏效了。

The Economist is just as guilty of this as any other publication.

《经济学人》和其他出版物一样，也犯有此错误。

That would make me as guilty as the person who made the accusation.

那会让我和提出指控的人一样有罪。

I'm just as guilty as those other guys.

我和其它人一样有罪。

Elfride looked as guilty and crestfallen as Lady Teazle at the dropping of the screen.

Elfride 看起来像 Teazle 夫人在屏幕掉落时一样内疚和垂头丧气。

I'm telling you, that man is as guilty as sin.

我告诉你 这个人罪孽深重。

If you're protecting the governor, you're just as guilty.

如果你袒护州长 你也有罪。

As far as I know, Lincoln is as guilty as hell.

以我的所知来说 林克罪不可赦。

And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants.

大众都认为她有罪就跟偷了面包的冉·阿让一样冉·阿让 《悲惨世界》主角 因偷取面包被判处十九年苦役。

What do you think of Erich Raeder? Was  he a war criminal who was as guilty as

您对埃里希·雷德尔有何看法？他是一名战犯吗？

And now murder had been done, and you are as guilty of that as if you had struck the blow yourself! '

现在已然发生谋杀案了，你的罪过就如同你亲手杀了人一样严重！”

MICHAEL DUKAKIS: It was designed to make it possible for people to apologize  without implicating them as guilty parties.

迈克尔·杜卡基斯（MICHAEL DUKAKIS）：它的目的是让人们能够道歉，而不会将他们视为有罪的一方。

It was only with certain regular customers that he did it, and it occurred to me that these people were as guilty as he.

他只有遇到某些固定的常客才会这么做，我觉得这些人和他一样有罪。

Mm. We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.

嗯 我们在一家便宜的小旅馆里见面，尽管我很愧疚 我还\346\230\257能感觉到那种... 激动感，从没有过的颤抖。

The king ordered the man to be brought before him, and threatened with angry words that unless he could before the morrow point out the thief, he himself should be looked upon as guilty and executed.

国王下令把他带到他面前，并用愤怒的话威胁说， 除非他能在明天之前指出小偷，否则他本人将被视为有罪并被处决。

Many people thought that Julius would try to protect his wife by saying, " Yes, I was guilty, but she was innocent." And, some historians think that the wife may not have been, at least, as guilty as Julius Rosenberg.

许多人认为朱利叶斯会试图保护他的妻子说，“是的，我有罪，但她是无辜的。 ” 而且，一些历史学家认为妻子可能没有，至少，像朱利叶斯罗森伯格一样有罪。