The company was once one of America's leading retail chains.

该公司曾经是美国领先的零售连锁店之一。

Together they led a chain of kids dancing and laughing their way through the backstage crowd.

他们一起带领一群孩子一边跳舞一边笑着穿过后台的人群。

" Summer is the peak time of the year, for sure, " Liu Guanfu, a manager of a camp at DFFIT, a leading chain with over 50 camps around the country, told Sixth Tone.

“夏季肯定是一年中的高峰期，” DFFIT 训练营的经理刘冠夫（音译）告诉《第六声》。

The beast's scales had turned pale and flaky during its long incarceration under the ground, its eyes were milkily pink; both rear legs bore heavy cuffs from which chains led to enormous pegs driven deep into the rocky floor.

这怪兽显得苍白而病态，它的眼睛呈现出一种乳状的粉红色，两条后腿都被拴在镣铐上，镣铐的链子连着巨大的深深钉进地面的木桩。