Morgan le Fay had appeared out of nowhere.

摩根·拉菲不知从什么地方出现了。

The French call us 'le roast beef'.

法国人称我们为“烤牛肉”。

Monsieur le Cure did not stop to wonder.

屈尔先生没有停下来思考。

" Come in, little Guillaume, " invited Monsieur le Cure.

“进来，小纪尧姆，”屈尔先生邀请他。

Morgan le Fay wasn't waving at them from the window.

摩根·拉菲并没有从窗户里向他们招手。

All right, it's not 'le', but it's also not 'la'.

不是‘le’也不是‘la’。

When he had finished, Monsieur le Cure spoke.

演奏完后，屈尔先生开口了。

It is this appropriation of hair that Mr le Fur explores in the final section of the show.

乐福在展览的最后一个部分所探索的正是这种“移用”头发的现象。

All his irritation was gone, and he felt-eh bien, oui, je ne le nie pas-he felt an overwhelming pity.

他来时的一肚子怒气已经烟消云散；他感到——哦，对，我不能否认。——他感到从心坎里涌现出一阵无限的怜悯之情。

Through the half-open window he could hear the grave voices of Monsieur le Cure and Francois.

从半开着的窗子里，他可以听到本堂神甫先生和弗朗索瓦斯低沉的声音。

It's getting prty le. We're going to go.

很晚了 我们要走了。

Excuse me, busy busy for le wine tasting, le wine tasting.

不好意思 为品酒会忙屎了。

In the autumn of 2010 le tout Paris of business braced for the sad, if predictable, end of an era.

2010年秋季的巴黎商业圈生意悲惨，不出所料地还见证了一个时代的落幕。

We start with le petit dejeuner, or breakfast.

我们从le petit dejeuner开始，或早餐。

" Monsieur le president will certainly be made councillor" .

“总统先生肯定会成为议员”。

" And now, Monsieur le Baron, here is something new" .

“现在，男爵先生，这里有新东西”。

First day of my mushroom challenge and I am le tired.

蘑菇挑战的第一天，我很累。

" I congratulate you, Monsieur le Juge d'Instruction. Your examination will go swimmingly" .

“我祝贺你， 审判法官先生。你的考试会顺利进行的” 。

" I undertake to bring that person to you, Monsieur le Juge d'Instruction" .

“我保证会把那个人带到你这里，Monsieur le Juge d'Instruction”。

" C'est le caractere des gens de guerre, " said Cora, with admirable self-possession.

“C'est le caractere des gens de guerre， ” 科拉以令人钦佩的镇静说道。