Men, women, and children lay together.

男人、女人、孩子都混杂一起。东一处西一处的醉鬼还在呼呼地喘气。

Linda said, " Come and lie down, Baby." They lay down together in the big bed.

琳妲说，“来躺一躺，孩子，”母子俩在大床上躺了下来。

They climbed the stair again and made up a good fire and lay down close together for warmth.

他们再次爬上台阶，燃起熊熊的篝火，然后紧紧地靠在一起，以便互相取暖。

" You are a free man now, and Ygritte is a free woman. What dishonor if you lay together" ?

" 你已经是自由民了，耶哥蕊特也是。你们想睡就睡，哪有不名誉呢？"

One evening they lay on the grass together and counted the lights from heaven.

一天晚上，他们一起躺在草地上，数着从天上来的灯光。

They sighed and laid their soft noses together to whisper to each other.

他们叹了口气，把柔软的鼻子靠在一起互相窃窃私语。

He laid the long slabs together on the ground and placed the shorter slabs across them.

他把长石板放在地上，把较短的石板横放在地上。

The small boy brought round a small thin volume and a great greasy-backed one, laying them out together beneath the hanging lamp.

那个小男孩取来一个薄薄的小帐本和一个封面沾满油腻的大帐本，把它们一起摊在吊灯下。

The divining party again laid their heads together: apparently they could not agree about the word or syllable the scene illustrated.

占卜的一方再次齐头并进：显然他们无法就所描绘的场景中的单词或音节达成一致。

She laid the loaves with their straight sides together in the bake-oven, and she pressed her hand flat on top of each loaf.

她把面包平直地放在烤炉里，然后用手平放在每条面包上。

And we'll all, like, lay out our blankets together and make, like, one giant seating area and then just be there for literally hours.

我们会一起摊开毯子，组成一个大座位区， 然后呆上几个小时。

That is all as it should be, for in a question like this truth is only to be had by laying together many varieties of error.

这就是它应该做的，因为在像这样的问题中， 只有把许多错误放在一起才能得到真理。

And the funny thing was that when all three finally lay together panting in the sun the girls no longer felt in the least tired or hungry or thirsty.

有趣的是等他们三个最后一起躺在太阳下喘气的时候，两个女孩子却再也不感到疲劳、饥饿和口渴了。

Brushing aside the Gallicism of his formal dip at her hand, Nicole pressed her face against his. They sat, or rather lay down together on the Antoninian bench.

撇开他正式浸在她手上的高卢主义，妮可把脸贴在他的脸上。他们坐在，或者更确切地说，一起躺在安东尼长椅上。

The loads were all laid together, and a pyramid of furze thirty feet in circumference now occupied the crown of the tumulus, which was known as Rainbarrow for many miles round.

他们把柴捆放到一起，在古冢顶上堆起一个周围有三十英尺的荆柴尖塔，方圆许多英里内都把这古冢叫做“雨冢”。

When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him. The gardening tools were laid together under a tree.

当她溜进常春藤下的门时，她看到他并没有在她离开他的地方工作。园艺工具一起放在树下。

The heads of the many fashionably attired women present were busily laid together, and their whispers became so loud that the judge angrily threatened to have the court cleared if there was not immediate silence.

在场的许多穿着时髦的女人的头忙地靠在一起， 她们的窃窃私语变得如此响亮， 以至于法官愤怒地威胁说， 如果不立即保持沉默， 就必须清场。

During the time that Mrs. Thornton was having this interview with Mrs. Hale, Margaret and Dixon were laying their heads together, and consulting how they should keep Frederick's coming a profound secret to all out of the house.

在桑顿夫人与黑尔夫人面谈的这段时间里，玛格丽特和狄克逊正在一起商量如何让弗雷德里克的到来对所有屋外的人保密。