She laid hold of his ears.

她抓住他的耳朵。

About four Hans rises, lays hold of the mast, climbs to its top.

大约四个汉斯站起来， 抓住桅杆，爬到它的顶部。

I was just about to drop down, when a hand laid hold of me.

我刚要倒下去， 一只手抓住了我。

He bolted the door at the very moment when the aggressors were laying hold of the handle.

就在侵略者抓住把手的那一刻， 他把门闩上了。

In the midst of my agony a new terror laid hold of me.

在我的痛苦之中， 一种新的恐惧抓住了我。

I was all adrift amongst a thousand contradictory hypotheses, but I could not lay hold of one.

我在一千个相互矛盾的假设中摸不着头脑，但我无法抓住一个。

I laid hold of the end of the match.

我抓住了比赛的结局。

One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it.

有一只她怎样也寻不到，另一只又被一个男孩子捡起来，拿着逃走了。

Then he turned, and in laying hold of his bag by the dim light pushed the parcel over the parapet.

然后他转身， 在昏暗的灯光下抓住他的包， 把包裹推到护栏上。

Here was a weighty subject which, if she could but lay hold of it, would certainly keep her mind steady.

这是一个沉重的话题，如果她能抓住它，肯定会让她的头脑保持稳定。

Here the Professor laid hold of the fossil skeleton, and handled it with the skill of a dexterous showman.

在这里， 教授抓住了化石骨架，并以灵巧的表演者的技巧处理它。

But Mr. Irwine laid hold of his arm again and said, persuasively, " Wait, Adam, wait" . So he sat down.

但是欧文先生再次抓住他的胳膊， 很有说服力地说：“等等， 亚当，等等。 ” 于是他坐了下来。

But no sooner did he lay hold of the drawer knob than he set a large bell ringing, which was concealed under the table.

不料他刚刚捏住抽屉把手，旋即铃声大作，原来那响铃竟隐蔽地装在桌下。

A dim, vague notion laid hold of my mind, but which was fast hardening into certainty.

一个模糊的想法占据了我的脑海， 但很快就变得确定了。

He hooks himself on to a branch overhead by his bill. Then he lays hold of a bough with his foot, and pulls himself up.

他用喙把自己挂在头顶的树枝上面。然后他用脚抓住树枝，最后把自己拽上去。

12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.

12 从施洗约翰的时候到如今、天国是努力进入的、努力的人就得着了。

'Notwithstanding which, ' added Mr. Bounderby, 'if he can be laid hold of any sooner, he shall have an earlier opportunity of clearing himself.

“尽管如此，”庞得贝先生补充道，“如果他能早点被抓住，他就会早点有机会洗清自己的罪名。

If I could only lay hold of a copy of the picture I might ask leave to go and compare it with the original.

如果我只能拿到这张照片的副本，我可能会请假去与原作进行比较。

She got up as she was speaking, and put her hands to her bonnet to adjust it, and then laid hold of her basket.

她一边说着一边起身，把手放在帽子上调整了一下，然后抓住了她的篮子。

But oh, the baby's crying kept waking me, and I thought that man as looked at me so was come and laying hold of me.

但是，哦，婴儿的哭声一直把我吵醒， 我以为那个看着我的男人来了并抓住了我。