Lavoisier was pardoned a year and a half after his execution. So, that's good.

拉瓦锡在被处决一年半后被赦免。 所以，这很好。

Well, for 7,000 livres, he wasn't even going to hint at the other Lavoisier, the one who made money collecting taxes with the help of a private army.

好吧，为了7000里弗，他没在画里透露一点点拉瓦锡的另一面。那位化学家可是靠一支私人军队来为他征税敛财的。