Afghan women want a seat at the table.

阿富汗妇女想要在谈判桌上占有一席之地。

The family now has a seat at the table.

这家人现在有了一席之地。

Honey, I already have a seat at the table.

亲爱的，我已经有一席之地了。

Myself and other women had a seat at the table.

我自己和其他女性， 在圆桌前也有了位置。

A seat at the table and a say in management decisions.

有一席之位 才能在管理决策上有话语权。

And we need to give the communities affected a seat at the table.

我们需要让受影响的社区拥有发言权。

Never got a seat at the table, so they can't sit and behave.

从未占有一席之地，因而也不循规蹈矩。

And it never does, does it? I never get a seat at the table.

从来就没关系 是吧 一桌人都没有我的位置。

The athletes do not have a seat at the table when the decisions are being made.

在做出决定时，桌子旁边没有运动员的座位。

" When women have a seat at the table… the more opportunities we will get, " she said.

" 当女性在谈判桌上有了一席之地… … 我们就会得到更多的机会。"

Doyle says emerging powers want a seat at the table, and elected council members want more respect.

多伊尔称，新兴国家希望获得席位，而选举的议会成员希望获得更多尊重。

Success is a seat at the table.

成功就是在谈判桌上占有一席之地。

Not enough black women had a seat at the table.

没有足够的黑人女性坐在餐桌旁。

First, get a seat at the table.

第一 要拥有一席之位。

That gets me a seat at the table.

那可以让我跟他们共坐一桌。

What would America look like if everyone had a seat at the table?

如果每个人都坐在桌子旁，美国会是什么样子？

They deserve -- no, they have a right to -- a seat at the table.

他们应该——不， 他们有权——在谈判桌上占有一席之地。

I disagree. We have a seat at the table.

我不同意 我们还是有一席之地的。

Well, office space. And a seat at the table.

给你们办公室 还有会议中的发言权。

In fact, us girls, what we desperately want is a seat at the table.

其实我们女生，最想要的就是一席之地。