I was laughed out of twelve interviews today.

－今天我在十二个招聘中被嘲笑了。

It was like a laugh out of hell.

犹如从地狱里发出的笑声。

I'd get laughed out of the room.

我会被笑话很傻很天真的。

So it's not an offer that they can just laugh out of hand.

所以这不是一个可以让他们一笑置之的提议。

He laughs out of context occasionally. He's not as perceptive as the average tree stump, y'know.

有时他无缘无故就会傻笑起来。他现在的理解力比普通的树桩子好不到哪儿去。

And even if it's creator had gone king fishing for compliments, it got laughed out of a birdcage.

即使它的作者受到了称赞，它还是受到了鸟笼的嘲笑。

And I was literally laughed out of the room.

我真的被笑出了房间。

I was laughed out of 12 interviews today.

我今天被十二个面试员嘲笑。

I was laughed out of twelve interviews today.

今天十二个面试 我都是被嘲笑轰出来的。

I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat.

我今天被十二个招聘的嘲笑.. - 而且你还这么高兴.

We can’t propose that! We’d be laughed out of court!

【laugh】我们不能那样提议！ 会被人家笑话的！

For the first time, I run laughing out of school with Emma.

我第一次和艾玛一起笑着跑出学校。

The boy laughed—out of happiness. He was going to be able to save the little money he had because of a dream about hidden treasure!

男孩笑了。他很开心。仅仅由于那个梦涉及财宝，他眼下就不必破费了！

I love it when Tabby laughs out of control—she puts her hands up as if to say I surrender and these big tears go rolling down her cheeks.

我特别爱看塔碧笑得乐不可支——她高举双手作投降状，笑得眼泪直流。

And the first day when we walked in, we could not stop laughing out of the sheer amazement that we were able to take this class at Harvard for credit.

当我们第一次走进教室时，都笑得合不拢嘴，因为我们对自己能在哈佛上这门课并获得学分的事感到非常惊讶。

They all seemed to get a really big laugh out of that comment, but it wasn't until a few years later that I fully understood what they thought was so funny.

他们当场开怀大笑起来，几年后我才了解他们大笑的原因。