Latvians were just putting up with it.

拉脱维亚人只能忍受。

The costs of the crisis were put on the shoulders of ordinary Latvians.

危机的代价落在了普通拉脱维亚人的肩上。

Latvians learned Russian as part of their curriculum, but Russians hardly bothered with Latvian.

拉脱维亚人学习俄语作为他们课程的一部分，但俄罗斯人几乎不在意拉脱维亚语。

Latvians are frank about the reason: Russia's brutal war on Ukraine.

拉脱维亚人坦率地说出原因：俄罗斯对乌克兰的残酷战争。

So while Greeks were out in the streets, Latvians swallowed the toad, and many tens of thousands emigrated, which is another way of taking responsibility.

因此，当希腊人走上街头时， 拉脱维亚人吞下了蟾蜍，数以万计的人移居国外， 这是承担责任的另一种方式。

Latvians observe that the world now knows what it and the other Baltic republics have long been saying—that Russia will kill to get its old imperial possessions back.

拉脱维亚人观察到，世界现在知道它和其他波罗的海共和国长期以来一直在说什么——俄罗斯将通过杀戮来夺回其旧的帝国财产。