Last mention of the week goes to Princeville Junior Senior High School in Princeville, Illinois.

本周最后提到的是伊利诺伊州普林斯维尔的普林斯维尔中学。

Furthermore: concerning these last mentioned Leviathans, they have two firm fortresses, which, in all human probability, will for ever remain impregnable.

而且，关于这些最近提到的大鲸，它们有两个坚固的堡垒，就是尽人类之所能，也将永远牢不可破。

The bull-like proceeding last mentioned, besides that it was unquestionably to be regarded in the light of a liberty, was particularly disagreeable just after bread and meat.

上次提到的类似公牛的程序，除了毫无疑问地被看做是自由，在面包和肉之后就特别令人不快。

After losing its independence, the kingdom was referenced only sporadically in the early medieval annals. The last known mention of Mercia was made in 1017 AD, while the Mercian people are last mentioned in 1049 AD.

在失去独立性之后，这个王国在中世纪早期的编年史中只是零星地被提及。最后一次提及麦西亚是在公元 1017 年，而麦西亚人最后一次被提及是在公元 1049 年。