Yes, but no larking about this time, mate - we've got a proper mission.

对，但这次我们不是来闲逛的。我们有正经任务。

She sang like a little lark about her work, never was too tired for Marmee and the girls, and day after day said hopefully to herself, " I know I'll get my music some time, if I'm good."

她干活时像小百灵鸟似地唱着歌，再累也乐于为妈妈和姐妹演奏，并且一天一天满怀希望地对自己说，“如果我有本事，我知道总有一天会把音乐学会的。”