A large power is now dependent on him.

一股庞大的势力现在依赖于他。

A large power is now dependent on him. That hasn't happened in a while.

一个大国现在依赖于他。这种情况已经有一段时间没有发生了。

They add that the generator could also provide additional power to a larger power supply system.

而且这种发电机还能为一个大型供电系统提供额外电能。

The world's second largest power station can generate more than 62,000 gigawatt hours of electricity a year.

这座世界第二大发电站每年可以产生逾 62，000 千兆瓦时的电力。

Above all, it is the single largest railroad power in America today.

最重要的是， 它是当今美国最大的铁路强国。

Germany's largest power generator has recently taken two big steps towards this goal.

德国最大的发电厂最近朝着这个目标迈出了两大步。

But the late discoveries of medical science have given us large power of alleviation'.

但是医学科学的最新发现给了我们很大的缓解力量。

The Public Service Corporation of New Jersey also comprised a large political power in city and state politics.

新泽西州公共服务公司在城市和州政治中也拥有巨大的政治权力。

Framing a government and endowing it with large powers were by no means the sole concern of the convention.

——组建政府并赋予其强大的权力绝不是大会的唯一关注点。

It has also called for improving support for large wind power and photovoltaic bases, and for the renovation and upgrading of surrounding coal power plants.

加强对大型风电和光伏基地的支持，以及对周边燃煤电厂的改造升级。

There is still much truth in Dr Samuel Johnson's observation, 'The true genius is a mind of large general powers, accidentally determined to some particular direction'.

塞缪尔·约翰逊博士的观察仍然有很多道理：“真正的天才是具有巨大通用能力的头脑，无意中决定了某个特定的方向”。

The United States had suddenly returned back to the world stage again as the largest oil and gas power in the world, and the reverberations shook across the globe.

美国突然再次回到世界舞台，成为世界上最大的石油和天然气大国，其影响波及全球。

AU, George Washington University, and George Washington University Hospital are going a big step further in a deal with Duke Energy Renewables, a division of a large power company.

根据和大型电力公司分公司杜克能源公司签署的协议，美洲大学、乔治华盛顿大学和乔治华盛顿大学医院都将在这方面挺进一大步。

If, God forbid, we make any mistake, if we take a wrong step, and it will instantly drag Russia into this maelstrom and it's the largest nuclear arm power.

如果，但愿没有，我们犯了错误，如果我们采取了错误的步骤，这将立即把俄罗斯拖入这场漩涡，而它正是最大的核力量。

And unlike in your house where restoring power is a quick fix, large power generating stations don't turn on and off with a flip of the switch.

与在您的房子里恢复供电是一个快速修复不同，大型发电站不会通过开关的翻转来打开和关闭。

I think there was kind of a standing joke that North Dakota was actually the third largest power in the world in terms of the nuclear capacity that we had here.

我认为曾有个笑料, 那就是按照我们曾在这里储备的武器能力而言，大家认为北达科他州实际上才是世界上的第三大核武器国家。

Britain would eventually emerge as the larger mercantile and naval power and in control of the Dutch colony of New Amsterdam in North America, which was renamed New York.

英国最终将成为更大的商业和海军强国， 并控制北美的荷兰殖民地新阿姆斯特丹，该殖民地更名为纽约。

Aspuru said further analysis of those compounds requires large computing power, which his group is getting from volunteers around the world who donate their computers' time to a " virtual supercomputer" project.

阿斯普鲁说，对这些化合物的进一步分析需要强大的计算能力，全世界各地的志愿者给他的团队捐赠了电脑时间来进行“虚拟的超级计算机”项目。

On Tuesday, the state-run electricity company in Dazhou warned residents that there had been a large power shortage due to extreme high temperatures and the strain on the province's electricity supply since 7 Aug.

周二，达州的国营电力公司提醒居民，由于极端高温和 8 月 7 日以来该省电力供应紧张，已经出现了严重的电力短缺。

Thus unable to protect significant power into the oceans, Mexican states in the past have struggled to prevent large hostile maritime powers from landing on their shores and marching into their mountain fortress in the center.

因此，由于无法保护进入海洋的重要力量，墨西哥各州过去一直在努力防止大型海上敌对势力在其海岸登陆并进军其中心的山地要塞。