As chance would have it, some stray memory of some old essay about revisiting Oxbridge in the long vacation brought Charles Lamb to mind—Saint Charles, said Thackeray, putting a letter of Lamb's to his forehead.

偶然间，一些关于在长假中重访牛剑的旧文章的一些模糊记忆让查尔斯兰姆想起了圣查尔斯，萨克雷说，将兰姆的一封信放在他的额头上。