There was a new man on the landing stage.

登陆台上来了一个新人。

The next morning, he went to the landing stage.

第二天早上，他去了栈桥。

Though the bottom half (the landing stage) is still here.

但它的下半身（起落基座）还留在那儿。

Its landing stage was lit up like a theater marquee.

它的着陆台像剧院的字幕一样被照亮。

Eventually on April 08, 2016, after four unsuccessful attempts, SpaceX made history by landing the first stage of its Falcon 9 rocket on a drone ship at sea.

最终在 2016 年 4 月 8 日， 在四次失败的尝试之后， SpaceX 创造了历史，将其猎鹰 9 号火箭的第一级降落在海上的无人驾驶船上。

Beside one of the little bridges the sailor stopped, and, looking round to see that they were not observed, descended a flight of stone steps to a narrow landing stage.

在一座小桥旁，水手停了下来，环顾四周，发现没有人注意到他们，便走下一段石阶，来到一个狭窄的登陆平台。

A taxi curved to the landing stage, unloaded, went back shorewards. Red held his speedboat idling just beyond the weep of the searchlight. If they lifted it a few feet, just for fun-but they didn't.

一辆出租车弯向着陆台，卸下货物，朝岸边开去。雷德让他的快艇空转，就在探照灯的哭声之外。如果他们将它举起几英尺，只是为了好玩——但他们没有。