The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.

他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。"

Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.

亚伦便这样行；他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。

The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.

把桌子搬进去，摆设上面的物。把灯台搬进去，点其上的灯。

Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.

灯台两旁要杈出六个枝子，这旁三个，那旁三个。

Six branches extended from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.

灯台两旁杈出六个枝子，这旁三个，那旁三个。

Then I asked the angel, " What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand" ?

我又问天使说：" 这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？"

The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.

把桌子安在幔子外帐幕的北面，把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。

" Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand'."

" 你告诉亚伦说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。"

A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand and the table with its consecrated bread; this was called the Holy Place.

因为有预备的帐幕，头一层叫作圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。

The light from small crystal chandeliers in the roof shone back from polished mahogany walls and winked off silver fittings and cut-glass vases and lampstands.

屋顶上的小水晶吊灯发出的光从抛光的桃花心木墙上反射回来， 在银色的配件、雕花玻璃花瓶和灯台上闪烁。

He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.

他又照所定的样式造十个金灯台，放在殿里，五个在右边，五个在左边。

They made the lampstand of pure gold. They hammered out its base and shaft, and made its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.

他用精金作一个灯台，这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

They are " the two olive trees" and the two lampstands, and " they stand before the Lord of the earth" . [ See Zech. 4:3,11,14. ]

他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。

They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use.

他们所要看守的是约柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块，灯台杈出的六个枝子都是如此。

One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.

灯台每两个枝子以下，有球与枝子接连一块，灯台出的六个枝子都是如此。