Chloe, why is there a lamp shade on your head?

Chloe，你的头上为什么有个灯罩啊？

The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper.

那个小小的房间里陈设着廉价的黑胡桃木家具，灯上罩着报纸，处于一种半明半暗的状态。

We were in the basement, and we were playing a game with the lamp shades on our heads, pretending we were Chinese coolies—jumping up and down on an old mattress.

我们在地下室玩游戏，头上载着灯罩假装是中国苦力，并在旧床垫上跳高跳低。