America's labyrinthine tax rules are hardly the product of intelligent design, he explains.

巴特莱特先生解释说，美国的税收规则如迷宫一般，几乎不是智慧设计的产物。

America's labyrinthine health-industrial complex consumes 17% of gdp, equivalent to $3.6trn a year.

美国错综复杂的健康产业综合体消耗了 17% 的国内生产总值，相当于每年 3.6 兆美元。

Foxes are monogamous and live in  labyrinthine dens and tunnels, which can be up to 1000 square meters.

狐狸是一夫一妻制，生活在迷宫般的洞穴和隧道中，这些洞穴和隧道的面积可达 1000 平方米。

She had a vague family—a shadowy aunt and uncle who shared with her an apartment in the labyrinthine hundreds.

她有一个模糊的家庭——一个神秘的阿姨和叔叔， 他们与她合租了一间错综复杂的公寓。

From the Grand Socco, a medieval wall encircles the old town. Passing through the gate, you enter a labyrinthine wonderland.

从 Grand Socco 出发， 一堵中世纪的城墙环绕着老城区。穿过大门，就进入了迷宫般的仙境。

With a farewell glance toward his beloved Korak he turned and followed the she ape into the labyrinthine mazes of the wood.

他向他心爱的 Korak 告别了一眼，转身跟着母猿进入了森林中错综复杂的迷宫。

But the lure of promiscuity, colorful, various, labyrinthine, and ever a little odorous and stale, had no call or promise for Gloria.

但是，杂乱无章、五颜六色、千变万化、错综复杂，而且总是有点臭味和陈腐的诱惑，对格洛丽亚来说没有任何吸引力或希望。

This author is both and has produced a delightful work that is as eclectic, labyrinthine, ironic and shocking as the great Italian city itself.

这位作者既是又创作了一部令人愉快的作品，它与这座伟大的意大利城市本身一样兼收并蓄、错综复杂、具有讽刺意味和令人震惊。

In 1785, Paris decided to make its congested city more spacious and sanitary by emptying the cemeteries, which traditionally surrounded churches, into this labyrinthine ossuary.

1785 年，巴黎决定将传统上围绕着教堂的墓地清空到这个迷宫般的骨库中，从而使其拥挤的城市更加宽敞和卫生。

In the narrow, methodical sense he was not a business man at all; he knew and cared nothing for its dull routine and its labyrinthine details.

从狭义的、有条不紊的意义上讲， 他根本不是商人； 他知道也不关心它枯燥的例行公事和迷宫般的细节。

Yet, in the labyrinthine corridors of destiny, the whispers of conspiracy echoed through the chambers of fate, and the sinister plans were unveiled, thwarting the impending doom that loomed over the realm.

然而，在错综复杂的命运长廊中，阴谋的窃窃私语在命运的密室中回荡，险恶的计划被揭开，阻止了即将来临的厄运笼罩着整个王国。

With a jerk the cart moved off, gathering speed: They hurried past Travers, who was wriggling into a crack in the wall, then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages, sloping downward all the time.

小车震动一下便出发了，逐渐提速。他们从试图挤进墙上裂缝中的特莱维尔身边急速驶过，然后小车便开始扭动着驶进迷宫般盘绕的隧道，一路向下倾斜着。

I contracted one debt, however, that involved me in so labyrinthine a maze that I thought I should never find my way out of it. It was my punishment, I suppose, for shooting a pig of Mr. Martin's.

然而，我欠下了一笔债务，这让我陷入了一个如此错综复杂的迷宫，以至于我认为我永远也找不到摆脱它的出路。我想这是对我的惩罚，因为我射杀了马丁先生的一头猪。