Fearsome dragon roof tiles like the one here at the British Museum long continued to be a feature of the roofscape in Kyongju and beyond.

威猛的龙瓦当一直留在庆州的屋桅上，流传至今。今天在韩国仍能看到新罗国留下的遗产。

There were always potential rebels within the state, the aristocrats who had been forced to live in Kyongju for example, and on the coast there were Japanese pirates.

反叛势力一直蠢蠢欲动，那些被迫住在庆州的王公贵族就是其中之一，而沿海还有来自日本海盗的威胁。

It never controlled the far north, but the unified Silla kingdom for the next three hundred years ruled most of what is now Korea from its imperial capital in the south, Kyongju, a city splendidly adorned with grand new buildings.

它的势力从未涉及半岛的最北端（与今日中国接壤的部分)，但在接下来三百年的时间里，这个统一的新罗国从自己位于南部 的首都庆州发号施令，统治着今日朝鲜与韩国的绝大部分疆土。庆州兴建了许多豪华的新建筑，城市被装扮得极为华丽。