Anders is voted in again as the chairman of the Residents' Association.

安德斯当选为居民委员会的主席。

People see that harder-working widget maker as, again, less competent but again, more moral.

人们认为更努力工作的小部件制造商能力较差，但又更有道德。

Do not lie as again, they might bring it up whilst talking to your references.

还是那句话，不要撒谎，他们可能会在跟你的参考人说话的时候谈起这件事。

And maybe you're like some people and you did it again as an adult.

也许你像一些人一样，成年后又做了一次。

That our America secured liberty at home and stood once again as a beacon to the world.

美国保障了国内的自由，并将再次成为世界的灯塔。

He says, " We're here to deal directly and, as again, in an objective manner."

他说，“我们来这里是为了直接和客观地进行交易。

And I worry that if they see you as Serena's boyfriend again...

但我怕他们只把你当成瑟琳娜的男朋友。

If so, good for you, congratulations, but in the  real world you'll never get straight As again.

如果是这样，恭喜你，对你有好处，但在现实世界中，你永远不会再次获得直接 As。

" Do you know the consequence of this recall to me, my old darling? I shall come to see you again as before, at Rainbarrow."

“我昔日的宝贝儿，你把我叫回来，你可知道对我会产生什么后果？我又得像过去那样到雨冢上与你幽会了。”

It was disturbing to find this old belief, evidently assimilated from her mother, inserting itself again under its immemorial disguise as an innate idea.

令人不安的是， 这个古老的信念显然是从她母亲那里吸收来的， 现在又以一种与生俱来的想法在远古的伪装下自我插入。

Cases have stopped declining in many states and are starting to tick up again as a result of more contagious variants and relaxing of restrictions.

由于更具传染性的变种和放宽限制，许多州的病例已经停止下降，并开始再次上升。

It had a character of its own, as different from the little bathing-places in the south of England as they again from those of the continent.

它有自己的特点， 既不同于英格兰南部的小浴场， 也不同于欧洲大陆的小浴场。

The sight of Yeobright at once banished Wildeve's sober feelings, who saw him again as the deadly rival from whom Eustacia was to be kept at all hazards.

一看见约布赖特，韦狄的头脑就立刻失去了冷静，他又看见他的死对头了，他要不惜一切代价阻止他接近游苔莎。

From St. Martin they walked slowly up the valley, stopping to sleep at wayside chalets or tiny mountain villages, and wandering on again as their fancy directed.

从圣马丁出发，他们慢慢地沿着山谷向上走，在路边的小木屋或小山村停下来睡觉，然后按照他们的幻想再次漫步。

John Travolta was the star of the movie, or at least one of the stars of the movie, and suddenly he was popular again as an actor.

约翰特拉沃尔塔是这部电影的明星，或者至少是这部电影的明星之一， 突然间他作为演员再次受到欢迎。

Throw 'em over hedge; there they'll grow, staring me in the face like a hungry dog driven away, and creep back again in a week or two the same as before.

把它们扔过树篱；他们会在那里长大，像一只被赶走的饥饿的狗一样盯着我的脸，然后像以前一样在一两周内又爬回来。

With the lids drooping over her eyes, —now lifted for an instant, and drawn down again as with leaden weights, —she leaned slightly towards him, and seemed almost to regulate her breath by his.

眼皮垂在她的眼睛上——现在抬起一瞬间，然后又像用铅块一样垂下——她轻轻地向他倾了倾身，似乎几乎是在用他的呼吸来调节自己的呼吸。

And when you're talking to business leaders — as I know you do a lot — what did they cite as key characteristics that come up again and again as great attributes in a staff member?

当你与商业领袖交谈时——我知道你经常这样做——他们将哪些关键特征作为员工的重要品质反复提及？

" Ah! how I have thought of them, do you know? I often saw them again as of yore, when on the summer mornings the sun beat down upon your blinds, and I saw your two bare arms passing out amongst the flowers" .

" 啊！ 我多么想念它！ 你知道吗？ 我常常看见它像从前一样，在夏天早上的太阳照着窗帘的时候… … 我看见你的两条光胳搏，在花丛中穿过来，穿过来。"