Unsurprisingly, ambitious young South Koreans crave employment in the thriving bits of the economy.

意料之中的，那些拥有雄心壮志的韩国年轻人都渴望进入到经济最活跃的部分当中去工作。

But not everyone was giving the North Koreans a warm welcome.

但并非所有人都对朝鲜表示热烈欢迎。

Public opinion on child-free zones suggests that most South Koreans support them.

舆论表明大多数韩国人支持儿童禁入区。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

在开往朝鲜的大巴车上满载着笑容满面的韩国人。

Danny Russell, former U.S. diplomat, senior diplomat. He's been advising the South Koreans.

丹尼·罗素是前美国高级外交官。他一直在为韩国提供建议。

The attack killed three South Koreans and injured more than 10 other people.

该袭击造成3名韩国人死亡，超过10人受伤。

At 74, Lee Sang-won is among the younger North Koreans who fled during the war.

74岁的李相元（Lee Sang-won）也是战争期间逃离的朝鲜年轻人之一。

Movies and shows have often represented North Koreans as dangerous or simple-minded.

影视节目经常将朝鲜人塑造成危险或头脑简单的人。

Can you think of other ways North Koreans differ from South Koreans?

你还有想到任何南北韩人的差异之处吗？

Even before the pandemic, many young South Koreans did not support hoeshik very much.

即使在疫情之前，许多韩国年轻人也不太支持“下班后聚会”。

Well, I think, certainly, between the North Koreans and South Koreans, it's been important.

我认为那对朝鲜和韩国的关系来说当然很重要。

The North Koreans hate him. The Iranians hate him.

朝鲜人民痛恨他。伊朗人民也痛恨他。

A UN report released in February said ordinary North Koreans face what he called unspeakable atrocities.

联合国2月份的一份报告称朝鲜普通民众面临着无法形容的暴行。

Some South Koreans became two years younger.

一些韩国人变得年轻了两岁。

I end with -- the Koreans did this.

我现在收尾 讲讲韩国人的做法。

So, yeah, the Koreans were very nice. Good.

韩国人很友好。好。

However, South Koreans don't seem to buy it.

然而，南韩民众似乎不买账。

But even some Koreans say it`s hard to believe.

但就连一些韩国人也表示难以置信。

His death shocked fans, and marked the latest in a series of suicides by famous South Koreans.

他的死让大批粉丝震惊，亦是一系列韩国名流自杀事件中最新的一起。

The only people unimpressed by South Korea's accomplishments may be South Koreans themselves.

但是唯一对韩国的成就都不满的就是韩国人自己了。