" It's like losing a Knut and finding a Galleon, isn't it? "

“丢了芝麻捡了西瓜，对吗？”

" I'm sorry, lads, but I'm not taking a Knut under twenty."

“对不起，小伙子们，低于二十我绝不出手。”

" And that's our stuff you're nicking. Three Galleons, nine Sickles. I'll knock off the Knut."

“你拿的是我们的东西。三个加隆、九个西可。那个纳特给你免了。”

" That's three Galleons, nine Sickles, and a Knut, " said Fred, examining the many boxes in Ron's arms. " Cough up."

“一共三个加隆、九个西可、一个纳特，”弗雷德仔细看了看罗恩怀里大大小小的盒子，说道，“付钱吧。”

Hermione pushed a Knut into its leather pouch, took the newspaper, and scanned the front page critically as the owl took off.

赫敏把一个纳特塞进它的皮钱袋，拿过报纸，目光犀利地浏览着第一版，这时那只猫头鹰抖抖翅膀飞走了。

" What are you still getting that for? " said Harry irritably, thinking of Seamus as Hermione placed a Knut in the leather pouch on the owl's leg and it took off again.

“你怎么还订那玩意儿？”哈利气恼地说，又想起了西莫，这时赫敏把一个纳特放在猫头鹰脚上的小皮钱袋里，猫头鹰扑扇着翅膀飞走了。