Never mind. This kid would knock me out.

当我没说。这小孩会把我打晕的。

You managed to knock me out?

你把我打昏了？

It knocked me off my game.

这让我丧失了信心。

Yes, you were! You knocked me with the cart.

不 你就在我旁边 你把我撞到推车上。

And just just knock me off my face.

让我大吃一惊。

All of a sudden somebody grabbed me, knocked me down on the ground.

突然间，有人抓住我，把我撞倒在地。

The force of the wind was so strong that it almost knocked me over.

风力之强劲，几乎把我整个人都给吹倒。

But it not knocked me down but I'm going to keep coming back up.

这并没有打倒我，但我会继续振作起来。

You idolize me, and nothing could ever knock me off that pedestal you put me on.

你视我为偶像，你把我供在神台上，没什么可以让我从神台上下来。

I deliberately took unnecessary cold medicine-the kind that knocked me out for a good eight hours.

我故意吃了点感冒药，尽管我并不需要——这种药片能让我昏睡过去，好好地睡上八个小时。

Then the big grey monster ran back through the trees, jumped at me and knocked me down.

接着，那只大怪物从树丛里跑出来，扑向我，把我打倒了。

I'm the bad guy now when he's the one that knocked me up and abandoned his child?

他让我怀孕然后又遗弃孩子，现在我成了恶人？

In its struggles the man-eater churned the watery mass so furiously, its eddies threatened to knock me over.

鲨鱼死命挣扎，疯狂地搅动海水，搅起的漩涡都要把我打翻了。

It just about knocked me out, and so she didn't even come over and see if I was OK.

几乎撞晕了过去，可是她却没有过来看看我是不是还好。

And it was not a waste of time. So, don't knock me for spending so much time knocking around!

这不是浪费时间。所以，不要因为我花了这么多时间到处闲逛而责怪我！

Your friend Miss Granger accidentally knocked me over as she rushed to set fire to Snape at that Quidditch match.

那次魁地奇比赛的时候，你的朋友格兰杰小姐冲过来给斯内普施咒，无意中把我撞倒了。

But the Stasi file absolutely knocked me out.

但史塔西档案彻底击垮了我。

And she kneed me in the face and knocked me out.

她用膝盖打我的脸，把我打倒了。

I.e. knocking me up... To his advantage.

比如 搞大我的肚子... 给自己争取优势。

The blast knocked me into a wall.

气浪将我扔到墙上。