The Pyncheons made a great funeral for Alice. The kith and kin were there, and the whole respectability of the town besides.

品钦夫妇为爱丽丝举行了隆重的葬礼。亲戚和亲戚都在那里，此外还有整个城镇的体面。

Certainly his dining-room wasn't over large or too well aired or lighted; but at least it spoke to him of his life, for he had lived there amidst the affection of his kith and kin.

当然，他的餐厅并没有太大，也没有通风或采光太好；但至少它向他诉说了他的生活，因为他曾在亲友的关爱中生活在那里。