So you're just kissing up to this guy for his money?

所以你是为了钱才猛拍他马屁吗？

We're kissing up to a 10-month-old? - I just want him to like us.

我们居然要讨好一个10个月大的婴儿？ - 我只是希望留个好印象嘛。

If you say that, it’ll look like you’re kissing up to me.

【kiss】要是你那样说的话，听起来就像是在讨好我似的。

Services don't start 30. -Yes, but I'm sure Edna Fletcher has been there since 9: 00, kissing up to reverend Sykes.

不到10点半礼拜是不会开始的。-是这样，但是我敢保证埃德娜·弗莱彻九点就到了，在那大拍赛科斯神父的马屁。