And they claimed Kirkuk as part of their own territory.

他们称基尔库克是他们的领土。

And he said traitors had sold Kirkuk and betrayed the Kurdish people.

他还说，背叛者卖掉了基尔库克，背叛了库尔德民众。

Kirkuk has been controlled by Kurdish forces for the last three years.

过去三年来，基尔库克一直由库尔德力量控制。

Kirkuk is an important city in the region that's rich in oil.

基尔库克是伊拉克北部地区的重要城市，该市石油储量丰富。

Voting in this Kurdish neighborhood of Kirkuk was a bit like a street party.

在基尔库克的库尔德人聚居区举行的独立公投就像街头派对一样。

American helicopters transported troops to the town of Hawijah, 40 miles southwest of Kirkuk.

美国直升机将部队运抵距离基尔库克西南方40公里的哈加镇。

Armored vehicles moved into Kirkuk in an advance that took less than 24 hours.

装甲车在不到24小时内开进了基尔库克。

They've lost Kirkuk, the city they considered the capital of any future Kurdish state.

他们失去了基尔库克，他们将这座城市视为未来“库尔德国”的首都。

Using Iranian-backed militias, Tehran could capitalize on tensions in Kirkuk to open a new route of influence.

利用伊朗支持的民兵组织和基尔库克的紧张局势，伊朗可以开辟新的影响路线。

After Kurds overwhelmingly approved a referendum for independence, Baghdad called for more federal government control in Kirkuk.

在库尔德人以压倒多数通过公投独立之后，巴格达呼吁联邦政府加强对基尔库克的控制。

On Friday, the Iraqis took control of the last remaining district of the oil rich Kirkuk province.

周五，伊拉克控制了石油资源丰富的基尔库克省最后的地区。

Separately, the security forces of Iraq's Kurdish north took control of an airbase and other positions in oil-rich Kirkuk.

另外，伊拉克库尔德北方的安全力量控制了石油丰富的基尔库克一个空军基地和其他据点。

It launched an offensive to seize the oil-producing area of Kirkuk.

它发动攻势，夺取了基尔库克产油区。

Witnesses say the release took place Wednesday in the northern province of Kirkuk.

目击者说，释放发生在星期三在北部省份基尔库克。

Iraqi forces said they had taken control of roads and oil installations from Kurdish fighters near the disputed city of kirkuk.

伊拉克军队表示，他们已经在有争议的基尔库克附近从库尔德战士手中夺取了道路和石油设备控制权。

The bomber detonated his explosives inside the mosque in the town of Tuz Khurmato, a largely Turkmen town south of Kirkuk.

引爆者将炸弹安放在图兹胡尔马图镇的清真寺内，该镇位于基尔库克南部，是土库曼人聚居地。

They also urged him to enforce a decision to dismiss Kirkuk's governor for holding the vote.

他们还敦促他执行一项决定，免除基尔库克州长举行投票的职务。

At least 5 people are reported to have been killed and 18 injured after a series of explosions in Kirkuk in northern Iraq.

据报道，至少5人被杀，18人受伤，因为伊拉克北部的基尔库克发生了一系列爆炸事件。

Iraq's joint operation's command which groups all pro-government forces said what it called a major operation to restore security in kirkuk was making progress.

统帅所有亲政府力量的伊拉克联合行动指挥官表示，重建基尔库克安全的重大行动正在取得进展。

The US State Department's called for calm after Iraqi government forces seized the northern city of Kirkuk and nearby oil fields from Kurdish control.

伊拉克政府军队从库尔德人手中夺回北部城市基尔库克和附近油田后，美国务院呼吁各方冷静下来。