" Which suits him, of course, " said Kingsley.

“对，他就是那种人。”金斯莱说。

" ...why Dumbledore didn't make Potter a prefect? " said Kingsley.

“邓布利多为什么不选哈利当级长呢？”金斯菜问。

Kingsley Shacklebolts deep voice was audible even over the surrounding chatter.

金斯莱沙克尔那低沉浑厚的声音，即使在周围的一片嘈杂声中也能听见。

" No, " said Umbridge breathlessly, glancing up at the towering figure of Kingsley.

“不，”乌姆里奇气喘吁吁地说，抬起头瞥了一眼金斯莱高大的身影。

Kingsley Ofoma was there as Baci got close to the 100-hour mark.

当巴奇接近100小时的时候，金斯利·奥福马在现场。

As Dumbledore spoke, Harry heard a rustle behind him and rather thought Kingsley whispered something.

在邓布利多说话时，哈利听到身后响起了沙沙声，甚至还觉得金斯莱在小声嘀咕着什么。

" You don't reckon Kingsley could have sent that doe? "

“你觉得会不会是金斯莱召唤出了那只雌鹿？”

Fudge, Umbridge, Kingsley and Dawlish lay motionless on the floor.”

福吉、乌姆里奇、金斯莱和德力士躺在地板上一动不动。

" I don't know! " shouted Kingsley, also leaping to his feet.

“我不知道！”金斯莱大声说着一跃而起。

“Miss Granger with Kingsley, again by thestral—”

“格兰杰小姐和金斯莱先生一组，也是骑夜骐。”

“He can get along without me for one night, ” said Kingsley, “You're more important.”

“现在他可一刻也离不开我，”金斯莱说道，“但是你比他重要多了。”

" Sounds like a job for us." called Fred, indicating himself and George, and Kingsley nodded his approval.

“听着像是我们的活儿。”弗雷德指指他自己和乔治大声说，金斯莱点头同意。

“Kingsley, I thought you were looking after the Muggle Prime Minister? ” he called across the room.

“金斯莱，你不是在照料那个麻瓜首相吗？”哈利嚷到。

The Dursleys had spotted Kingsley on the news, walking along the Muggle Prime Minister as he visited a hospital.

德思礼一家在新闻里看到过金斯莱陪同麻瓜首相去医院探访。

Dumbledore told you last year, and Kingsley and Mr. Weasley—”

去年邓布利多告诉过你，金斯莱和韦斯莱先生也告诉过你。”

" Muggles remain ignorant of the source of their suffering as they continue to sustain heavy casualties, " said Kingsley.

“麻瓜们仍然不知道他们的危险，他们继续承受着大量的伤亡，”金斯莱说。

" Mundungus is talking to Sirius and Kingsley, " Fred muttered, frowning with concentration.

“蒙顿格斯在跟小天狼星和金斯莱说话，”弗雷德小声说，同时皱紧眉头专心地听着。

A sudden suspicion, connected to Kingsley's whisper and the thing he had felt shoot past him, sprang into Harry's mind.

哈利突然想起，金斯莱刚才在小声嘀咕，而且自己还感到有什么东西从身旁掠过，这些事让他产生了怀疑。

I offered her one of Kingsley's cigarettes.

我递给她一根金斯利的香烟。

But he broke off as Kingsley had stepped forward on the raised platform to address those who had remained behind.

但是当金斯莱走上讲台，开始对余下的人讲话时，韦斯莱先生不说话了。