I thank you kindly, but will still proceed.

我非常感谢你的好意，但是我还是要继续下去。

That's all right! 'replied the Rat kindly.

没什么！水鼠友善地回答道。

I was welcomed very kindly at my hotel.

在旅店我受到了很热情的接待。

He was looking after me so kindly.

他仔细护理着我。

The magician greeted him very kindly.

魔术师亲切地跟他打招呼。

You helped me in everything very kindly.

老师在任何事情上都很亲切地帮助我。

“Harry behaved a little too kindly to Stan Shunpike, ” said Lupin.

“哈利对斯坦·桑帕克表现得有点过于友善了，”卢平说。

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。

This planet doesn't take to kindly to parasites.

这个星球不喜欢寄生虫。

Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.

空姐应该待人友好、有礼貌、有耐心，对顾客和蔼、彬彬有礼。

The Sun's surface is, to put it kindly, a mess.

往好了说，太阳的表面是一片混乱。

In this case, the lines 'Had we never lov'd sae kindly'.

在这种情况下，这句话是“根本没有相逢，也就不会分手”。

And then your wife said, very kindly, but we were Blur people.

然后你的妻子说，非常友好，但是我们是 Blur 乐队的人。

I went and brought her the water, but I did not do it kindly.

我心不甘情不愿地取来了水。

Yeah, I don't think she'd take too kindly to you being here.

是啊 她看到你在这儿可不会高兴。

He shook hands kindly, but looked as if something did not please him.

他和乔亲切地握了握手，但是看上去有点不高兴似的。

" I may. If you treat me kindly" .

" 或许吧，如果您待我好点儿的话。"

You look tired. Are you? ' she asked, putting her hand kindly on my shoulder.

你看上去累了，累吗？”她问，一只手亲切地搭在我肩上。

“There, now, Minerva, ” said Fudge kindly, “Pettigrew died a hero's death.

“好啦，米勒娃，”福吉宽容地说，“小矮星彼得死得英雄。

With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.

我们要与这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。