But given the immense distances involved, transmission was limited to just 1 or 2 kilobytes per second.

但考虑到所涉及的距离很远，传输速度仅限于每秒 1 或 2 KB。

The Voyager's computer systems were only 69 kilobytes large, barely enough for one image, let alone 115.

航海者号的计算机系统只有 69 KB，仅够一张图像使用， 更不用说 115 张了。

But we only send 19 kilobytes.

但我们只发送 19 KB。

In binary, a kilobyte has two to the power of 10 bytes, or 1024.

在二进制中，一千字节有两个字节的 10 次方，即 1024。

1000 is also right when talking about kilobytes, but we should acknowledge it isn’t the only correct definition.

1000 在谈论千字节时也是正确的，但我们应该承认它不是唯一正确的定义。

Or 20 kilobytes minus one byte.

或者 20 KB 减去一个字节。

Just like one kilogram is a thousand grams, 1 kilobyte is a thousand bytes… . or really 8000 bits.

就像一公斤是一千克，一千字节是一千字节… … 。或者真的是 8000 位。

In total, there are 9 of these, so this memory board could hold a maximum of 9216 bits, which is around 9 kilobytes.

总共有 9 个，因此此内存板最多可容纳 9216 位， 即约 9 KB。

So we should be able to read out the first four kilobytes of the ROM.

所以我们应该能够读出 ROM 的前 4 KB。

There isn't a lot of space on a processor's chip, so most caches are just kilobytes or maybe megabytes in size, where RAM is usually gigabytes.

处理器芯片上没有太多空间，因此大多数缓存的大小只有千字节或兆字节，而 RAM 通常为千兆字节。

For example, Microsoft's Disk Operating System, or MS-DOS, was just 160 kilobytes, allowing it to fit, as the name suggests, onto a single disk.

例如，Microsoft 的磁盘操作系统，或 MS-DOS，只有 160 KB，顾名思义，它可以安装在单个磁盘上。

What would happen if we copy 16 kilobytes plus 12 kilobytes from here to here? Like this.

如果我们从这里复制 16 KB 加上 12 KB 到这里会发生什么？像这样。

In 2012, UK scientists encoded 739 kilobytes of computer files into DNA strands, including all 154 Shakespeare sonnets and an excerpt from Martin Luther King's " I Have a Dream" speech.

2012 年，英国科学家将 739 KB 的计算机文件编码成 DNA 链，其中包括所有 154 首莎士比亚十四行诗和马丁路德金的“我有一个梦想”演讲的摘录。

It's 256 kilobytes in total, because if that CPU needs to run code, it has to have some kind of memory where it can put its variables, its state, whatever.

它总共有 256 KB，因为如果该 CPU 需要运行代码，它必须有某种内存可以放置变量、状态等。

And the transfer never completes because we just tell the boot ROM with that length field that we want to send, I don't know, 20 kilobytes of data.

传输永远不会完成，因为我们只是用我们要发送的长度字段告诉引导 ROM，我不知道，20 KB 的数据。

And we're dumping the two registers, just using some printf, and then try with a hex dump function that I wrote to dump the 96 kilobytes of code where the IROM is.

我们正在转储两个寄存器，仅使用一些 printf，然后尝试使用我编写的十六进制转储函数来转储 IROM 所在的 96 KB 代码。

Even if you have a tiny, one kilobyte email trying to get through, it either has to wait for the big file transfer to finish or take a less efficient route.

即使您有一封很小的 1 KB 电子邮件试图通过，它也必须等待大文件传输完成或采用效率较低的路径。

By 1953, when the technology started to take off, you could buy units able to record 80,000 bits of data – that's 10 kilobytes, but the manufacture of drums ceased in the 1970s.

到 1953 年，当技术开始腾飞时，您可以购买能够记录 80,000 位数据的设备 – 即 10 KB，但鼓的制造在 1970 年代停止了。

But what if we copy eight kilobytes? If we set that w length to eight kilobytes, then the mem copy operation is going to copy that variable plus 8,190 bytes into that DMA buffer from the stack.

但是如果我们复制 8 KB 呢？如果我们将 w 长度设置为 8 KB，那么内存复制操作将把该变量加上 8,190 字节从堆栈复制到 DMA 缓冲区中。