Okay... Let me see here. Okay, kidding aside-Howard, you are a good friend.

好，我看看，好，不开玩笑了，霍华德，你是个好朋友。

Kidding aside, I know the real reason I'm here, and I don't take it lightly.

玩笑先搁一边，我知道此行的目的，而且也十分重视。

All kidding aside, rangers say the spilled snack may seem trivial but quote, " to life in the cave, it can be world-changing."

不开玩笑，护林员说散落的零食看起来微不足道，但，说：“对洞穴里的生活来说，它可以改变世界。”

But I would suggest, all kidding aside, a Band-Aid.

但我会建议， 开个玩笑，创可贴。

Kidding aside whether drone delivery is thinking inside or outside the box, but a Domino's spokesman says it's not just a pie in the sky idea.

撇开无人机交付是在框内还是框外思考不谈，但达美乐的一位发言人表示，这不仅仅是天上掉馅饼的想法。

(Laughter) But I think, you know, kidding aside, we have to recognize that every last one of us in this room is most likely to die of only one of two diagnoses.

（笑声）但我认为，你知道，开玩笑的，我们必须认识到我们在这个房间里的每一个人最有可能死于两种诊断中的一种。